Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Scheidung unseres Volkes in Laien und Priester ist, so paradox es auch erscheinen mag, die bedeutendste Auswirkung der antigeistigen Strömung [die sich darin zeigt, daß manche Juden gegen die Lehrvorträge ihrer Führer protestieren und verlangen, daß diese praktischer sein und mehr die alltäglichen Probleme berücksichtigen sollten].
English[en]
Paradoxical as it may seem, the greatest effect of the anti-intellectual current [in which Jews objected to learned discussions by their leaders and asked that they be more practical and deal with everyday problems] has been a division of our people into the laity and a priesthood.
Spanish[es]
Por paradójico que parezca ser, el efecto más grande de la corriente anti-intelectual [en la cual los judíos se oponían a discusiones eruditas de parte de sus líderes y pedían que fuesen más prácticas y trataran de problemas cotidianos] ha sido una división de nuestra gente en legos y sacerdocio.
Italian[it]
Per quanto possa sembrare paradossale, il massimo effetto della corrente antiintellettuale [nella quale i Giudei obiettavano alle dotte conversazioni dei loro capi e chiedevano loro di essere più pratici e di considerare i problemi di ogni giorno] è stata la divisione della nostra gente in laici e sacerdoti.
Dutch[nl]
Hoe paradoxaal het ook mag schijnen, het belangrijkste gevolg van de anti-intellectuele stroming [waarbij de joden bezwaar maakten tegen geleerde besprekingen door hun leiders en hun vroegen praktischer te zijn en de alledaagse problemen te bespreken] is de verdeling van ons volk in lekendom en priesterschap geweest.
Portuguese[pt]
Paradoxal como possa parecer, o maior efeito da tendência antiintelectual [em que os judeus objetam à discussão intelectual dos seus Iteres e pedem-lhes que sejam mais práticos e tratem dos problemas diários] tem sido uma divisão de nosso povo em leigos e sacerdotes.