Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي كانت متعرضة للخدوش والكدمات والهمجية لكن ليس هناك شيء
Bulgarian[bg]
Тя била наранена, насинена и тероризирана. Но това е нищо.
Bosnian[bs]
Pretučena je i maltretirana, ali to ništa ne znači.
Czech[cs]
Byla poškrábaná, potlučená a zastrašovaná, ale to je nicotné.
Danish[da]
Hun blev skåret, kvæstet og skræmt, men det er ubetydeligt.
German[de]
Sie erlitt Schnittwunden und Prellungen und wurde terr orisiert, aber das ist belanglos.
Greek[el]
Την έκοψαν, τη χτύπησαν, την τρομοκράτησαν, αλλά αυτό δεν ήταν τίποτα.
English[en]
She was cut and bruised and terrorised, but that is nothing.
Spanish[es]
Fue cortada, golpeada y aterrorizada, pero eso no es nada.
Finnish[fi]
Hän sai haavoja, mustelmia ja koki kauhuja, mutta sillä ei ole arvoa.
French[fr]
Elle a été blessée, meurtrie, terrorisée. Mais cela, ce n'est rien.
Hebrew[he]
היא נחתכה ונפצעה והיתה מאוימת, אבל זה שום דבר.
Croatian[hr]
Pretučena je i maltretirana, ali to ništa ne znači.
Hungarian[hu]
Testi sértést okoztak neki és terrorizálták, de ez nem jelent semmit.
Italian[it]
Fu ferita e terrorizzata, ma questo non ha importanza.
Dutch[nl]
Ze werd mishandeld en met geweld gedwongen, maar dat is niets.
Polish[pl]
Została pocięta, posiniaczona i sterroryzowana, ale to jest bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Ela foi ferida, espancada e aterrorizada, mas isso não é nada.
Romanian[ro]
A fost tăiată şi lovită şi terorizată, dar asta nu înseamnă nimic.
Slovenian[sl]
Napadli, ranili in ustrahovali so jo, a to ni nič.
Serbian[sr]
Pretučena je i maltretirana, ali to ništa ne znači.
Turkish[tr]
Vücudunda kesikler ve ezikler oluştu, korku geçirdi Ama bu önemsiz.