Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا أريـد للولايـات المتـحدة أنْ تـتـدّخل في شؤوننـا
Bulgarian[bg]
Но не искам и Съединените щати да се намесват във вътрешните ни работи.
Bosnian[bs]
Ali ja ne želim Ameriku da se u naše poslove.
Czech[cs]
Ale ani zatáhnout USA do našich problémů.
Danish[da]
Men USA skal heller ikke blande sig i vores anliggender.
German[de]
Aber ich will auch nicht, dass die USA sich einmischen.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω τις Ηνωμένες Πολιτείες να εμπλέκονται στις υποθέσεις μας.
English[en]
But I don't want the United States involved in our affairs.
Spanish[es]
Pero tampoco quiero que Estados Unidos se meta en nuestros asuntos.
Estonian[et]
Aga ma ei taha, et USA meie tegemistesse sekkub.
Persian[fa]
ولي نميخوام امريکا تو ترس هاي ما دخالت کنه
Finnish[fi]
Mutta en halua USA: n puuttuvan asioihimme.
French[fr]
Mais je veux pas non plus que les USA se mêlent de nos affaires.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה ארצות הברית מעורבת בעניינים שלנו.
Croatian[hr]
Ali također ne želim da se SAD umiješa.
Hungarian[hu]
De azt sem akarom, hogy az USA beleavatkozzon az ügyeinkbe.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak mau Amerika terlibat masalah kita.
Italian[it]
Ma non voglio che gli Stati Uniti si immischino negli affari nostri.
Korean[ko]
우리 일에 미국이 개입하는 것도 싫어
Norwegian[nb]
Men jeg vil ikke at USA skal blande seg i våre saker.
Dutch[nl]
Maar ik wil ook niet dat de VS zich met onze zaken bemoeit.
Polish[pl]
Nie chcę też, by Stany Zjednoczone mieszały się w nasze sprawy.
Portuguese[pt]
Mas não quero os EUA envolvidos nos nossos assuntos.
Romanian[ro]
Dar nu-mi doresc nici implicarea Statelor Unite în treburile noastre interne.
Russian[ru]
Но и не хочу, чтобы США вмешивались в наши дела.
Slovak[sk]
Ale ani zatiahnúť USA do naších problémov.
Serbian[sr]
Ali takođe ne želim da se SAD umeša.
Swedish[sv]
Men jag vill inte att USA ska lägga sig i våra affärer.
Turkish[tr]
Fakat Amerika'nın iç işlerimize karışmasını da istemiyorum.