Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dit doen deur boek te hou van ons vordering.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ያደረግነውን መሻሻል መከታተል እንችላለን።
Arabic[ar]
فهذا ما يمكّننا من تتبُّع مدى تقدُّمنا.
Central Bikol[bcl]
Sa paggibo kaini, masusubaybayan niato an satong pag-oswag.
Bemba[bem]
Pa kucite ci, kuti twabebeta no kulemba ukulunduluka kwesu.
Bulgarian[bg]
По този начин можем да проследим напредъка си.
Bislama[bi]
Samting ya i halpem yumi blong luk sipos yumi stap gohed gud no nogat.
Bangla[bn]
এটা করার দ্বারা আমরা আমাদের উন্নতির ধারাকে বুঝতে পারব।
Cebuano[ceb]
Sa paghimo niini, atong masubay ang atong pag-uswag.
Czech[cs]
Díky tomu budeme moci sledovat, zda děláme pokroky.
German[de]
Dadurch können wir unsere Fortschritte besser verfolgen.
Ewe[ee]
Ne míewɔ esia la, míate ŋu anya alesi míele ŋgɔ yimee.
Efik[efi]
Ke ndinam emi, nnyịn imekeme ndise m̀mê nnyịn ke inam n̄kọri.
Greek[el]
Κάνοντάς το αυτό, μπορούμε να παρακολουθούμε την πρόοδό μας.
English[en]
By doing this, we can chart our progress.
Estonian[et]
Saame seda teha, kui koostame edasimineku jälgimiseks graafiku.
Fijian[fj]
Oqo e dua na sala eda rawa ni raica kina noda toso.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔfee enɛ lɛ, wɔbaanyɛ wɔpɛi bɔ ni wɔyaa nɔ wɔhaa lɛ mli.
Gun[guw]
Ehe zẹẹmẹdo dọ mí ni pọ́n lehe mí to nukọnyi do.
Hebrew[he]
כך נוכל לבדוק את מידת התקדמותנו.
Hindi[hi]
ऐसा करने से हमें मालूम रहता है कि हम कहाँ तक कामयाब हो रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paghimo sini, masundan naton ang aton pag-uswag.
Hiri Motu[ho]
Unai ita karaia neganai, iseda duahiduahi karana ita laloa lou diba.
Indonesian[id]
Dengan melakukannya, kita dapat mencatat kemajuan kita.
Igbo[ig]
N’ime nke a, anyị pụrụ ịmata ọganihu anyị na-enwe.
Iloko[ilo]
No kasta ti aramidentayo, mabantayantayo ti irarang-aytayo.
Italian[it]
Così riusciamo a seguire il nostro progresso.
Japanese[ja]
そうすれば,どこまで達成できたかが分かります。
Georgian[ka]
ეს წინსვლაში შეგვიწყობს ხელს.
Korean[ko]
그렇게 한다면 목표의 진행 상황을 확인할 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Soki tosali bongo, tokoki kolandela ndenge oyo tokobanda kokokisa yango.
Lozi[loz]
Seo si ka lu konisa ku bona mo lu ezeza zwelopili.
Lithuanian[lt]
Taip darydami galime stebėti, kaip mums sekasi.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu benze nunku, tudi mua kulondesha mushindu utudi tuya kumpala.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika tsara ny fandrosoantsika amin’izay.
Macedonian[mk]
На тој начин ќе можеме да го следиме својот напредок.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമുക്കു നമ്മുടെ പുരോഗതി മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे आपल्याला आपली किती प्रगती झाली हे कळेल.
Maltese[mt]
Billi nagħmlu dan, nistgħu nindunaw kemm qed nagħmlu progress.
Norwegian[nb]
Ved å gjøre det kan vi se framgangen vår.
Nepali[ne]
यसो गरेर हामी आफूले कति उन्नति गऱ्यौं भनेर पत्ता लगाउन सक्छौं।
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen we onze vooruitgang nagaan.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira se, re ka kgona go bona tšwelopele ya rena.
Nyanja[ny]
Mwa kuchita zimenezo, tingathe kuona mmene tikupitira patsogolo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No gawaen tayo iya naimano so iyaaligwas tayo.
Papiamento[pap]
Dor di esei, nos por midi nos progreso.
Portuguese[pt]
Assim podemos avaliar o quanto estamos progredindo.
Rundi[rn]
Mu kubigira, turashobora gushinga ukuntu twogenda dutera imbere.
Romanian[ro]
Astfel ne vom putea urmări progresul pas cu pas.
Russian[ru]
Это позволит следить за тем, как мы продвигаемся к ее достижению.
Kinyarwanda[rw]
Nitubigenza dutyo, tuzajya tugenda tubona ko tujya mbere.
Sango[sg]
A yeke nzoni aye so e zia na gbele e apusu e ti sala ngangu na ti maï.
Sinhala[si]
ඊළඟට, අපේ ඉලක්කය මැනිය හැකි ආකාරයකින් සකස් කරගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Keď to urobíme, môžeme sledovať svoj pokrok.
Slovenian[sl]
Tako bomo lahko opazovali, koliko smo napredovali.
Samoan[sm]
O le faia faapea, e mafai ona tatou iloa ai lo tatou agaʻigaʻi i luma.
Shona[sn]
Nokuita izvi, tinogona kuona kufambira mberi kwedu.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë mund të matim përparimin tonë.
Serbian[sr]
Tako možemo pratiti svoj napredak.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi e du disi, dan wi kan si fa wi e go na fesi.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa sena, re ka bona hore na re tsoela pele joang.
Swedish[sv]
Genom att göra det kan vi se våra framsteg.
Swahili[sw]
Tukifanya hivyo, tunaweza kujua mambo ambayo tunatimiza.
Congo Swahili[swc]
Tukifanya hivyo, tunaweza kujua mambo ambayo tunatimiza.
Tamil[ta]
இவ்வாறு செய்வதன் மூலம் நாம் எந்தளவுக்கு முன்னேறியிருக்கிறோம் என்பதை கண்டுகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
ఇలా చేయడం వల్ల మనం మన అభివృద్ధిని పరిశీలించుకోవచ్చు.
Thai[th]
โดย การ ทํา เช่น นี้ เรา จะ เห็น ความ ก้าว หน้า ของ เรา ได้.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ብምግባርና ኣበይ ከም ዝበጻሕና ምልክት ንኽንገብር የኽእለና።
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, masusubaybayan natin ang ating pagsulong.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, re ka kgona go bona kgatelopele ya rona.
Tongan[to]
‘I hono fai ení, ‘e lava ke tau muimui‘i ai ‘etau fakalakalaká.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi mekim olsem yumi inap save long wanem sapta yumi stap long en.
Tsonga[ts]
Loko hi endla leswi, hi nga kambisisa nhluvuko wa hina.
Twi[tw]
Ɛdenam eyi a yɛbɛyɛ so no, yebetumi ahu yɛn nkɔso.
Tahitian[ty]
Ia na reira tatou, e nehenehe ta tatou e faito i ta tatou haereraa i mua.
Urdu[ur]
ایسا کرنے سے ہم اپنی ترقی کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga u ita nga u ralo, ri nga kona u vhona mvelaphanḓa yashu.
Vietnamese[vi]
Nhờ làm thế, chúng ta có thể theo dõi sự tiến triển.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi hini, maisusurat naton an aton pag-uswag.
Wallisian[wls]
ʼAki tatatou fai feiā, ʼe tou lava sio ai ki tatatou tuputupu.
Xhosa[xh]
Ngokwenjenjalo, sinokuyibona inkqubela esiyenzayo.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ ká lè mọ bá a ṣe ń tẹ̀ síwájú sí.
Chinese[zh]
其次,要量化,例如以图表形式记录进度。
Zulu[zu]
Ngokwenza lokhu, singakwazi ukubona ukuthi sithuthuka kanjani.