Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se ngɛ jeha 1971 ɔ mi ɔ, blɔ tsɔɔmi ajla toli ɔmɛ a yibɔ ɔ ya hɛ mi kɛ je 7 kɛ ya si 11, nɛ a dɛ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania a nya hu.
Afrikaans[af]
Maar in 1971 is die bestuursliggaam van 7 tot 11 lede vergroot en was hulle nie meer deel van die direksie nie.
Amharic[am]
ይሁንና በ1971 የበላይ አካሉ አባላት ቁጥር ከ7 ወደ 11 ከፍ ያለ ሲሆን ከዚያ ጊዜ ጀምሮ በበላይ አካሉ እና በማኅበሩ የዳይሬክተሮች ቦርድ መካከል ግልጽ ልዩነት እንዲኖር ተደረገ።
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ عَامَ ١٩٧١، أُضِيفَ إِلَيْهَا أَرْبَعَةُ أَعْضَاءٍ جُدُدٍ، وَفُصِلَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ مَجْلِسِ ٱلْإِدَارَةِ.
Azerbaijani[az]
Ancaq 1971-ci ildə rəhbərlik şurasının sayı 7-dən 11-ə qaldırıldı və onlar artıq direktorlar şurası kimi xidmət etmirdilər.
Batak Toba[bbc]
Alai taon 1971, ditambai ma gabe 11 halak anggota, jala nasida ndang digoari dewan direksi.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, kan 1971, nagin 11 an 7 miyembro kan namamahalang grupo asin dai na sinda kaiba sa grupo nin mga direktor.
Bemba[bem]
Lelo, ukutula mu 1971 abali mwi bumba litungulula baishileba 11 kabili ukutula pali ilya nshita te bonse abali mwi bumba litungulula abali badairekita.
Bulgarian[bg]
Но през 1971 г. ръководното тяло се увеличи от 7 на 11 души и вече не се отъждествяваше с борда на директорите.
Bislama[bi]
Be long yia 1971, oli mekem se i gat 11 brata long hed kampani, mo oli no moa daerekta blong Wajtaoa Sosaeti.
Batak Karo[btx]
Tapi, i bas tahun 1971, anggota badan pinpinen itambahi jadi 11 kalak janah lanai igelari dewan direksi.
Catalan[ca]
Però l’any 1971 es va ampliar el consell rector a onze membres i es va diferenciar de la junta directiva.
Cebuano[ceb]
Pero sa 1971, ang membro sa nagamandong lawas nga 7 gihimong 11 ug sila gipaila nga lahi sa board of directors.
Hakha Chin[cnh]
Asinain 1971 ah uktu bu cu 7 in 11 ah an karh i director in rian an ṭuan ti lo.
Seselwa Creole French[crs]
Par kont, an 1971, konsey direkter ti sorti 7 frer pour vin 11 frer e bann frer lo konsey direkter ti nepli neseserman bann direkter sa lasosyasyon.
Czech[cs]
V roce 1971 se však počet členů vedoucího sboru zvýšil ze sedmi na jedenáct a vedoucí sbor přestal být ztotožňován se správní radou.
Chuvash[cv]
Анчах 1971 ҫулта ертсе пыракан советӑн членӗсен шучӗ 7-рен 11-е ҫитнӗ, ҫавӑнтанпа вӗсем директорсен совечӗ шутланма пӑрахнӑ.
Danish[da]
Men i 1971 blev antallet af medlemmer i det styrende råd forøget fra 7 til 11, og disse brødre var ikke længere identiske med brødrene i Selskabets bestyrelse.
German[de]
Doch 1971 wurde die leitende Körperschaft von 7 auf 11 Mitglieder vergrößert und war nicht mehr mit dem Vorstand identisch.
Dehu[dhv]
Ngo ame hë lo 1971, hna nyixane la itre atrene lo lai conseil, matre kola elë qa ngöne 7 koi 11, nge tha kolo hmaca kö a hëne la biero cili ka hape conseil d’administration.
Ewe[ee]
Gake le ƒe 1971 me la, wova de vovototo akametiawo kple dɔdzikpɔhaa dome, eye wona dɔdzikpɔhaa me tɔwo dzi ɖe edzi tso ame 7 yi 11.
Greek[el]
Το 1971, όμως, το κυβερνών σώμα διευρύνθηκε από 7 σε 11 μέλη και δεν ταυτιζόταν πλέον με το διοικητικό συμβούλιο.
English[en]
However, in 1971, the governing body was enlarged from 7 to 11 members and was no longer identified with the board of directors.
Spanish[es]
Pero en el año 1971, el cuerpo gobernante se amplió de 7 a 11 miembros y dejó de identificársele con la junta de directores.
Estonian[et]
Kuid 1971. aastal suurendati juhtiva kogu liikmete arvu seitsmest üheteistkümneni ning enam ei samastatud juhtivat kogu ühingu juhatusega.
Finnish[fi]
Mutta vuonna 1971 hallintoelimen jäsenmäärä nostettiin seitsemästä yhteentoista ja hallintoelimen ja johtokunnan välillä tehtiin ero.
Fijian[fj]
Ia na le 7 qori e vakalevutaki ina 11 ena 1971, e laurai votu tale ga ni ratou duidui na dairekita kei na ilawalawa dauvakatulewa.
Fon[fon]
Amɔ̌, ɖò 1971 ɔ, è gbló ada nú gbɛ̌ta enɛ bɔ ye gosin mɛ 7 yì 11 bɔ è sɔ́ nɔ ylɔ ye ɖɔ kplékplé titoblonúnǔtɔ́ lɛ tɔn ɖě ǎ.
French[fr]
Mais, en 1971, le collège central a été élargi, passant à 11 membres, et a cessé d’être assimilé au conseil d’administration.
Ga[gaa]
Kɛ̃lɛ, yɛ afi 1971 lɛ, gbɛtsɔɔmɔ kuu lɛ mli bii lɛ ayibɔ lɛ tee hiɛ kɛjɛ mɛi 7 kɛyashɛ mɛi 11, ni ahã esoro gbɛtsɔɔmɔ kuu lɛ yɛ ajinafoi akuu lɛ sɛinɔtalɔi lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Ma n 1971 ao e a keerake riki mwaitiia kaain te rabwata n tautaeka man 7 nakon 11, ao e a riki te rabwata n tautaeka bwa te rabwata ae kaokoro ma te baba n tararua.
Gun[guw]
Ṣigba to 1971, sọha hagbẹ anademẹtọ lọ tọn jideji sọn 7 jẹ 11, podọ yé masọ nọ yin yiylọdọ nukọntọ Ogbẹ́ tọn ba.
Hausa[ha]
Amma a shekara ta 1971, adadin hukumar ta ƙaru daga 7 zuwa 11 kuma ta ba da aikin darektocin ga wasu.
Hebrew[he]
אבל בשנת 1971 גדל מספר חברי הגוף המנהל מ־7 ל־11, וקבוצה זו כבר לא הייתה מזוהה עם הדירקטוריון.
Hindi[hi]
मगर 1971 में सदस्यों की गिनती 7 से बढ़ाकर 11 कर दी गयी और यह फैसला किया गया कि शासी निकाय और वॉच टावर का निदेशक मंडल, दोनों अलग समूह होंगे।
Hiligaynon[hil]
Pero sang 1971, ang nagadumala nga hubon ginhimo nga 11 kag wala na gintawag nga board of directors.
Croatian[hr]
No te se godine vodeće tijelo povećalo sa 7 na 11 članova te je jasno istaknuta razlika između njega i upravnog odbora pensilvanijske korporacije.
Haitian[ht]
Sepandan, nan ane 1971, kolèj santral la te pase de 7 manm a 11 manm epi, li pa t fè pati konsèy administratif la ankò.
Hungarian[hu]
Azonban 1971-ben a vezetőtestület tagjainak a száma 7-ről 11-re nőtt, valamint különvált a két testület.
Western Armenian[hyw]
Սակայն 1971–ին կառավարիչ մարմինին անդամներուն թիւը 7–էն բարձրացաւ 11–ի։ Կառավարիչ մարմինը այլեւս վարչական խորհուրդին հետ չէր բնորոշուեր։
Herero[hz]
Nungwari mombura ndji 1971, orutu orunane rwa neneparisiwa okuza kovandu 7 nga 11 nu kaave tjiukwa rukwao otjorupa ndu hongorera.
Indonesian[id]
Tetapi, pada 1971, badan pimpinan diperbesar dari 7 menjadi 11 anggota dan tidak lagi disebut dewan direksi.
Iloko[ilo]
Ngem idi 1971, saan laengen a 7 ti mangbukel iti bagi a manarawidwid no di ket 11 ken naiduman iti board of directors.
Icelandic[is]
Árið 1971 var hins vegar fjölgað úr 7 í 11 í hinu stjórnandi ráði. Ráðið og stjórn Félagsins voru ekki lengur eitt og hið sama.
Isoko[iso]
Rekọ evaọ 1971, utu ẹruorote iruẹru Isẹri Jihova na u te ti bu te ahwo 11, yọ utu nana u te ti wo ohẹriẹ no utu inievo nọ e whobọhọ obe nọ ukoko na u ro fi odẹ h’otọ evaọ obọ egọmeti.
Italian[it]
Nel 1971, però, il corpo direttivo fu ampliato da 7 a 11 membri e non fu più identificabile con il consiglio direttivo.
Japanese[ja]
しかし,1971年に統治体は7人から11人に増員され,協会の理事会とは別個のものとされました。
Javanese[jv]
Ning, ing taun 1971, jumlahé ditambah saka 7 dadi 11 anggota lan ora disebut déwan dirèksi manèh.
Georgian[ka]
თუმცა 1971 წლიდან ხელმძღვანელი საბჭო, რომლის წევრთა რიცხვიც შვიდიდან თერთმეტამდე გაიზარდა, დირექტორთა საბჭოსგან გაიმიჯნა.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ pɩnaɣ 1971 taa lɛ, pɔsɔzɩ koobiya nabɛyɛ Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ taa mba yɔɔ nɛ pɛkpɛndɩ 11. Nɛ pataatasɩɣ cɔnʋʋ ɛgbɛyɛ yɔɔ komina ɛzɩdaa.
Kongo[kg]
Kansi na 1971, bo yikaka bampangi ya nkaka na nto-kimvuka mpi bo kumaka 11; bo vandaka diaka ve kubinga bo bantwadisi ya kimvuka yina.
Kikuyu[ki]
No mwaka-inĩ wa 1971, arĩa maarĩ thĩinĩ wa kĩama kĩrĩa gĩtongoragia nĩ mongererekire kuuma 7 nginya 11, na gũgĩkorũo na ngũrani gatagatĩ kao na kĩama kĩa atongoria a rũhonge rwa kĩĩwatho rũrĩa rwahũthĩkaga.
Kuanyama[kj]
Ndele mo 1971, molutuwiliki omwa li mwa wedwa oilyo ipe ndele tai kala 11, nokudja opo opa kala pe na eyooloko pokati kolutuwiliki naavo tava longo ve li ovawiliki vehangano lo-Watch Tower.
Kazakh[kk]
Бірақ 1971 жылы басқарушы кеңестің саны 7-ден 11 адамға дейін көбейтілді.
Korean[ko]
하지만 1971년에 통치체는 성원이 7명에서 11명으로 늘어났으며 더는 이사회와 동일시되지 않았습니다.
Kaonde[kqn]
Bino mu 1971, ba mu jibumba jitangijila bavujijileko kufuma pa bantu 7 kufika ku 11, kabiji balekele kwibatela’mba kije kya batangijila.
Kwangali[kwn]
Nye momvhura 1971, womombungagendesi kwa ya ligwederere va kare 11, ntani kapi va karerere po hena mbunga ozo zopaveta.
Kyrgyz[ky]
Бирок 1971-жылы жетектөөчү кеңештеги бир туугандардын саны 7ден 11ге чейин көбөйүп, жетектөөчү кеңеш менен деректирлер кеңешинин ортосундагы айырмачылык даана көрсөтүлгөн.
Lingala[ln]
Kasi na 1971, lisangani ya mikóló-bakambi ekómaki na bandeko 11 mpe bazalaki lisusu bakambi ya la Société te.
Lao[lo]
ແຕ່ ໃນ ປີ 1971 ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໄດ້ ເພີ່ມ ຈາກ 7 ຄົນ ເປັນ 11 ຄົນ ແລະ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ແຍກ ເປັນ ຄົນ ລະ ກຸ່ມ ກັບ ຄະນະ ກໍາມະການ ບໍລິຫານ ຂອງ ສະມາຄົມ.
Luba-Katanga[lu]
Ino mu 1971, kitango kyendeji kyabaila’ko, badi bantu 7 baikala ke 11 kadi kebakidipo beshile na batangidiji.
Luba-Lulua[lua]
Kadi mu 1971, bena mu kasumbu kaludiku bakavula kuluabu 11 ne kuakalua dishilangana pankatshi pa kasumbu kaludiki ne kasumbu ka balombodi.
Luvale[lue]
Oloze kuheta mu 1971, lizavu lyakutwaminyina lyapwile jino navatu 11, kaha kavavavulukilenga cheka ngwavo vaka-kutetekelako.
Lunda[lun]
Ilaña mu 1971, mwizanvu dalombolaña mwekalili mamembala 11 nawa alekeli kuyitena nawu izanvu dawadayilekita.
Latvian[lv]
Taču 1971. gadā vadošās padomes locekļu skaits tika palielināts no 7 līdz 11 un tika norādīts, ka šī padome un Sargtorņa biedrības padome nav viens un tas pats.
Morisyen[mfe]
Selman, an 1971, olie ki ti ena zis set frer, ti ena 11 frer dan komite santral ek zot ti nepli diriz Sosiete Watch Tower.
Macedonian[mk]
Но, таа година водечкото тело беше проширено од 7 на 11 членови, и јасно беше истакната разликата меѓу оваа група и управниот одбор.
Malay[ms]
Pada tahun 1971, bilangan anggota badan pimpinan bertambah menjadi 11 orang, dan saudara yang menganggotai badan pimpinan tidak semestinya perlu berkhidmat sebagai ahli lembaga pengarah.
Maltese[mt]
Imma fl- 1971, il- ġemgħa li tiggverna kibret minn 7 membri għal 11- il membru u ma baqgħetx tiġi assoċjata mal- bord tad- diretturi.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ၁၉၇၁ ခုနှစ်မှာ အဖွဲ့ဝင် ၇ ယောက်ကနေ ၁၁ ယောက်အထိ တိုးလာတဲ့အပြင် အဲဒီအချိန်ကစပြီး သူတို့ဟာ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ဝင်တွေ မဟုတ်ကြတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Men i 1971 ble det styrende råd utvidet fra sju til elleve medlemmer og var ikke lenger identisk med Selskapets styre.
North Ndebele[nd]
Kodwa ngo-1971 iqula elibusayo langezelela amalunga alo aba ngu-11 njalo lalingasabunjwa ngabaqondisi be-Society.
Ndonga[ng]
Ihe mo 1971, molutuwiliki omwa gwedhwa iilyo ine yi ninge 11 noya li ya yooloka ko kaawiliki yehangano lyopaveta.
Nias[nia]
Itugu monönö waʼato mboto solohe moroi ba zi dafitu tobali 11 me döfi 1971, ba lö saʼae lafotöi ira dewan direksi.
Dutch[nl]
Maar in 1971 ging het besturende lichaam elf leden tellen en werd het niet langer vereenzelvigd met de bestuursraad.
South Ndebele[nr]
Kodwana ngo-1971, isihlopha esibusako sathoma ukwanda ngamalunga, kusukela kwabali-7, ukuya kwabali-11, begodu kusukela lokho akhange basabizwa ngesiqhema sabanqophisi.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka 1971, ditho tša sehlopha se bušago di ile tša oketšega go tloga go tše 7 go ya go tše 11 gomme go tloga ka nako yeo gwa ba le phapano gare ga baokamedi ba mokgatlo le sehlopha se bušago.
Nyanja[ny]
Koma mu 1971, chiwerengero cha abale a m’bungwe lolamulira chinawonjezeka kuchoka pa 7 kufika 11, ndipo anasiya kudziwika monga madailekitala.
Nyaneka[nyk]
Mahi, mo 1971, kovakuatate ovo 7 kuayawisa avakala 11, iya otyikundyi otyo tyo nonkhalamutwe mbo nombangi, atyilikalela no tya vana vahonekwa kovatumini.
Nzima[nzi]
Noko wɔ 1971, bɛvale menli ne bie bɛbokale neazo eku ne anwo, 7 ne rayɛle 11 na bɛanvɛlɛ bɛ kɛ adekilevolɛma eku bieko.
Oromo[om]
Haataʼu malee bara 1971tti, lakkoofsi miseensota qaama olaanaa 7 ture gara 11tti kan guddatte siʼa taʼu, sana booda maqaa boord oov daayireektarsi jedhamuun hin waamamne.
Pangasinan[pag]
Balet nen 1971, nagmaliw ya 11 so datin 7 membro na mananguley ya ulop tan alinewan so pidumaan dad board of directors.
Papiamento[pap]
Ma na 1971, nan a subi e kantidat di miembro di e kuerpo gobernante di 7 pa 11, i e miembronan no tabata forma parti mas di e hunta di direktiva.
Polish[pl]
W roku 1971 gremium to nazwano oficjalnie Ciałem Kierowniczym, liczbę jego członków zwiększono do 11 i wyraźnie odróżniono od zarządu korporacji.
Portuguese[pt]
No entanto, em 1971, o corpo governante aumentou de 7 para 11 membros e passou a ser considerado como um grupo à parte da diretoria da Sociedade.
Quechua[qu]
Chaywanpis 1971 watapi Diospa llajtanta kamachejkunaqa, qanchismanta chunka ujniyojman yapakorqanku, niñataj junta directiva nisqamanta cargoyojchu karqanku.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa 1971 watapin huk cambiota ruwarqanku, umalliq t’aqapiqa 11 iñiqmasinchiskunan kapurqanku, manañataqmi encargakurqankuñachu chay corporacionmantapas.
Rundi[rn]
Ariko mu 1971, inama nyobozi yaraguwe iva ku bantu 7 ishika kuri 11, kandi ntiyasubiye kwitiranywa n’urwo rwego nshingwantwaro.
Romanian[ro]
Însă, în 1971, numărul membrilor corpului de guvernare a crescut de la 7 la 11. De atunci, corpul de guvernare s-a diferenţiat de consiliul de administraţie.
Russian[ru]
Однако в 1971 году число членов руководящего совета было увеличено с 7 до 11 и он больше не отождествлялся с советом директоров.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora mu mwaka wa 1971, inteko nyobozi yaraguwe, abayigize bava kuri 7 bagera kuri 11, kandi ntibongeye kwitwa abayobozi.
Sena[seh]
Mbwenye, mu caka 1971, piwalo pya mathubo akutonga athimizirika pa 7 mpaka 11, pontho nee akhadzindikirwabve ninga nsoka wa ayang’aniri.
Sango[sg]
Me, a ga ti si na ngu 1971, wungo ti azo ni alondo na 7 ti si na 11, na kangbi ayeke na popo ti ala encore ape.
Slovak[sk]
Ale v roku 1971 sa počet členov vedúceho zboru zvýšil na 11 a vedúci zbor už nebol považovaný za to isté ako správna rada.
Samoan[sm]
Peitaʻi i le 1971, na siitia ai le fuainumera o sui o le vaega pule mai i le toʻafitu i le toʻasefulu tasi, ma e leʻi toe avea i latou ma sui o le komiti faatonu.
Shona[sn]
Zvisinei muna 1971, nhengo dzedare rinotungamirira dzakawedzerwa kubva pavanhu vanomwe kuti vave 11 uye vakanga vasisiri kutorwa pavanhu vaitungamirira sosaiti.
Albanian[sq]
Mirëpo, më 1971, trupi udhëheqës u zgjerua nga 7 në 11 anëtarë dhe nuk ishte më këshilli drejtues i korporatës.
Serbian[sr]
Međutim, vodeće telo je 1971. prošireno sa 7 na 11 članova i bilo je odvojeno od upravnog odbora korporacije.
Swati[ss]
Nome kunjalo, nga-1971, sigungu lesibusako sandzisa emalunga aso kusukela kulasikhombisa kuya kulangu-11, futsi sayekela kubitwa ngekutsi ibhodi yebacondzisi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka 1971, sehlopha se busang se ile sa eketseha ho tloha ho litho tse 7 ho ea ho tse 11 ’me ho ile ha e-ba le phapang pakeng tsa sehlopha se busang le sehlopha sa batsamaisi.
Swedish[sv]
Men 1971 utökades den styrande kretsen från 7 till 11 medlemmar, och från och med då var den styrande kretsen inte längre identisk med styrelsen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika mwaka wa 1971, idadi ya washiriki wa baraza linaloongoza iliongezeka kutoka 7 hadi 11 na hawakuhusianishwa tena na baraza la waelekezi.
Congo Swahili[swc]
Lakini, katika mwaka wa 1971, ndugu wengine waliongezwa kwenye Baraza Lenye Kuongoza, na wakawa 11.
Tamil[ta]
ஆனால், 1971-ல் ஆளும் குழு அங்கத்தினர்களின் எண்ணிக்கை 7-லிருந்து 11-ஆக உயர்த்தப்பட்ட பிறகு, இயக்குநர் குழுவும் ஆளும் குழுவும் தனித்தனியாகச் செயல்பட்டது.
Telugu[te]
అయితే 1971లో, పరిపాలక సభ సభ్యుల సంఖ్య 7 నుండి 11కు పెరిగింది.
Tigrinya[ti]
ብ1971 ግና፡ እቲ ኣመሓዳሪ ኣካል ኣባላቱ ኻብ 7 ናብ 11 ወሰኸ፡ ካብ ቦርድ ዳይረክተራት ከኣ እተፈልየ ዀነ።
Tiv[tiv]
Kpa ken inyom i 1971 la, i seer iyenge i mbahemenev mba shin itine mbara hingir 11, kera lu 7 ga, shi hii hen shighe la je, mbahemenev mba shin itine lu kposo a mbahemenev mba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania mbara.
Turkmen[tk]
Emma 1971-nji ýylda ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalarynyň sany 7-den 11-e çenli artdy we soňra olar direktorlar maslahatyndan tapawutlanýardy.
Tetela[tll]
Koko, lo 1971, lofulo lawɔ lakadɛ oma lo 7 otsha lo 11, ndo vɔ kombelamɛ nto ɔnɛ olui w’ɛnɔmbɔdi.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka 1971, setlhopha se se laolang se ne sa okediwa go tswa go maloko a le 7 go ya go 11, mme go tloga ka nako eo, go ne ga nna le pharologanyo gareng ga setlhopha sa batsamaisi le setlhopha se se laolang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni mu 1971, ŵanthu a mu wupu wakulongozga angusazgikiyapu kutuwa pa 7 kufika pa 11, ndipu ungwamba kugwira nchitu zakupambana ndi wupu wakuwonere nchitu za Watch Tower.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, mumwaka wa 1971, kabunga keendelezya kakakomezyegwa kuzwa kubantu ibali 7 kusika kubantu ibali 11 alimwi kuzwa leelyo bakaziba kuti kuli kwiindana kuliko akati kabeendelezi bambunga ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania abamukabunga keendelezya.
Papantla Totonac[top]
Pero kkata 1971, tiku xpulalinkgo xtatayananin Jehová nialh 7 wankgolh wata 11 chu nialh kalilakgapaska napuxkun tiku xpulalinankgo.
Turkish[tr]
Ancak 1971’de yönetim kurulunun üye sayısı 7’den 11’e çıkarıldı ve bu kurul artık teşkilatın idare kurulundan ayrıldı.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi 1971, nhlayo ya swirho swa huvo leyi fumaka yi engetelekile yi suka eka 7 yi ya eka 11 naswona a swi nga ha vitaniwi vakongomisi.
Tswa[tsc]
Kanilezi, hi 1971, a hubye yi fumako yi lo engetela ziro hi ka 7 zi maha 11 niku yi lo hambanyiswa ni wurangeli ga Sociedade Torre de Vigia.
Tatar[tt]
Ләкин 1971 елда җитәкче советка 7 кеше түгел, ә инде 11 кеше кергән.
Tumbuka[tum]
Kweni kwamba mu 1971, chiŵelengero chikakwera kufika pa 11, ndipo ŵakamanyikwangaso kuti wupu wa ŵalongozgi yayi.
Tuvalu[tvl]
Kae i te 1971, ne fanaka te aofaki o sui o te potukau pule mai te 7 ki te 11 kae ne seki toe aofia latou i matagaluega kese‵kese.
Tahitian[ty]
Teie râ, i 1971, 11 ïa ratou mero e ere faahou râ no te apooraa tiaauraa. Aita hoê o ratou e mana‘o ra e to nia ’‘e te tahi i te tahi.
Tzotzil[tzo]
Pe li ta sjabilal 1971, epajik li jtsop jbeiltasvaneje, ti vukvoʼik toʼoxe kʼotik ta buluchvoʼ xchiʼuk maʼuk xa tspasik li yabtelik jtsop direktore.
Ukrainian[uk]
Проте з 1971 року склад Керівного органу збільшили з 7 до 11 осіб, які необов’язково були членами ради директорів.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, nga 1971, tshigwada tshi langaho tsha engedzwa u bva kha miraḓo ya 7 u swika kha 11 nahone ho vha hu na phambano vhukati ha tshigwada tsha vhalanguli na tshigwada tshi langaho.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, năm 1971, hội đồng lãnh đạo được mở rộng từ 7 lên 11 thành viên, và riêng biệt với ban giám đốc.
Makhuwa[vmw]
Masi, mwaakha wa 1971, nikhuuru noolamulela naahiwuncererya atthu, okhuma 7 khukhala 11 nto khinaarina-tho muteko mmosaru wa madiretor a Sociedade.
Wolaytta[wal]
Gidoppe attin, bolla gididi heemmiyaagaa yaratu qooday kase 7; shin 1971n 11 gidiis; qassi hegaappe simmin borddiyaa dayrekitereti he citaappe dummatidosona.
Waray (Philippines)[war]
Kondi han 1971, an 7 nga membro han nagmamando nga lawas ginhimo nga 11, ngan diri na hira bahin han board of directors.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼi te taʼu 1971, neʼe liliu te kolesi pule ʼo toko 11 pea neʼe mole kei pipiki ki te komite takitaki.
Xhosa[xh]
Kwathi ke ngo-1971, kwandiswa amalungu equmrhu elilawulayo awayeyi-7 aba yi-11, yaye ukususela ngoko, ayengasabizwa njengequmrhu labalathisi.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ tu jaʼabil 1971, le siete sukuʼunoʼob ku meyajoʼob bey cuerpo gobernanteoʼ tu chukaj 11 u túulaloʼob yéetel xuʼul u yaʼalaʼal directoril tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru lu iza 1971, guyuu stapa binni lu grupu ni zaniruʼ para bizaacabe 11 ne maʼ qué niree lácabe junta de director.
Zande[zne]
Ono tie, rogo 1971, riigbu bipasunge aguari ti aboro 7 kuti 11 na i aadunga berewe dagba agu aboro naadu rogo gu rondo nga ga abarugupasunge te.
Zulu[zu]
Kodwa ngo-1971 amalungu endikimba ebusayo andiswa asuka kwangu-7 aya kwangu-11 futhi ayengasabhekwa njengebhodi labaqondisi.