Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Medlemmerne må ikke rette antennen fra én satellit eller transponder til en anden uden bemyndigelse fra Kirkens hovedsæde.
German[de]
Ohne Genehmigung vom Hauptsitz der Kirche dürfen die Mitglieder die Antenne nicht von einem Satelliten oder Transponder auf einen anderen richten.
English[en]
Members may not direct the antenna from one satellite or transponder to another without authorization from Church headquarters.
Spanish[es]
Los miembros no pueden dirigir la antena de un satélite o transpondedor a otro sin autorización de las Oficinas Generales de la Iglesia.
Finnish[fi]
Jäsenet eivät saa suunnata antennia yhdestä satelliitista tai transponderista toiseen ilman kirkon keskustoimiston lupaa.
Fijian[fj]
E sega ni vakatarai me moici na enitena mai na dua na setilaite se gacagaca ni sikinala ki na dua tale ke sega ni vakadonuya na itikotiko liu ni Lotu.
French[fr]
Les membres ne peuvent pas changer l’orientation de l’antenne vers un autre satellite ou transpondeur sans autorisation du siège de l’Église.
Gilbertese[gil]
Membwa a na aki kaineta aia aentena man teuana te tiataraite ke te bwai rawerawe nakon teuana n akean te kariaiakaki man ana etekuata te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok nem állíthatják át az antennát az egyik műholdról vagy átjátszó állomásról a másikra anélkül, hogy az egyház központjától engedélyt ne kapnának erre.
Indonesian[id]
Para anggota tidak boleh mengarahkan antena dari satu satelit atau transponder ke yang lain tanpa wewenang dari kantor pusat Gereja.
Italian[it]
I membri non possono orientare l’antenna da un satellite o da un ripetitore a un altro senza l’autorizzazione della sede centrale della Chiesa.
Japanese[ja]
会員は,教会本部の承認を受けずに衛星放送用のアンテナを規定の通信衛星や中継器から別の方向に向けてはならない。
Korean[ko]
회원들은 교회 본부의 승인 없이는 안테나를 한 위성 또는 트랜스폰더(역주: 전파 중계기)에서 다른 곳으로 돌릴 수 없다.
Marshallese[mh]
Ro uwaan remaron̄ in jab kajim̧we antena eo jān juōn satellite ak leļo̧ke n̄an bar juōn ijjelo̧kin mālim eo jān jikin kweilo̧k ko reļļap an Kabun̄ eo.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдах газрын зөвшөөрөлгүйгээр гишүүд хиймэл дагуулын болон дамжуулагчийн нэг сувгаас нөгөө рүү антенныг чиглүүлж болохгүй.
Norwegian[nb]
Medlemmer kan ikke stille antennen fra en satellitt eller sender til en annen uten godkjennelse fra Kirkens hovedkvarter.
Dutch[nl]
Evenmin is het geoorloofd dat leden de schotelantenne op een andere satelliet of transponder richten zonder machtiging van de hoofdzetel van de kerk.
Portuguese[pt]
Os membros não podem direcionar a antena de um satélite ou retransmissor para outro sem a autorização da sede da Igreja.
Russian[ru]
Члены Церкви не должны перенаправлять антенну с одного спутника или ретранслятора на другой без разрешения, полученного из Главного управления Церкви.
Samoan[sm]
E le mafai foi e tagata ona faatonutonuina le enitena (antenna) mai se isi satelite po o le masini e maua ai fesootaiga i se isi e aunoa ma le faatagaga mai le laumua o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Medlemmar får inte rikta antennen från en satellit eller transponder till en annan utan godkännande från kyrkans huvudkontor.
Tongan[to]
He ʻikai ngofua ke fulihi ʻe he kāingalotú ʻa e ʻenitená mei ha satelaite pe meʻa puke ongo ʻo fakahanga ki ha toe satelaite kehe taʻe fakamafaiʻi mei he hetikuota ʻo e Siasí.
Ukrainian[uk]
Членам Церкви не можна направляти антену від одного супутника або ретранслятора на інший без дозволу на це з Головного управління Церкви.
Chinese[zh]
成员未经教会总部授权,不得将天线从一个卫星或接收器转向另一卫星或接收器。