Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن هذه الجروحِ يُمْكِنُ أَنْ تكون وقعت خارج البحرِ
Bosnian[bs]
Ove povrede su mogle da nastanu 15 milja od obale.
Czech[cs]
Ta zranění mohla utržit ve vzdálenosti 15-ti mil na moři.
Danish[da]
Disse sår kan være påført ude på havet.
German[de]
Diese Wunden können im offenen Meer entstanden sein.
Greek[el]
Oι πληγές αυτές μπoρεί vα έγιvαv στα 15 μίλια στα αvoιχτά.
English[en]
These wounds could have been inflicted out to sea.
Spanish[es]
Estas heridas podrian haberse producido a mucha distancia.
Estonian[et]
Haavad võis ta saada ka siit 90 kilomeetri kaugusel avamerel.
Finnish[fi]
Hai on saattanut hyökätä avomerellä.
Croatian[hr]
Ove ozljede su mogle nastati 15 milja od obale.
Hungarian[hu]
Ezeket a sebeket a nyílt vízen is okozhatta.
Indonesian[id]
Luka ini bisa dijatuhkan 1 5 kilometer ke laut atau lebih.
Italian[it]
Le ferite possono essere state inflitte in mare aperto.
Norwegian[nb]
Disse skadene kunne ha blitt påført langt til sjøs.
Dutch[nl]
Dit kan midden op zee zijn gebeurd.
Polish[pl]
Te rany mogły być zadane 25 kilometrów od brzegu, albo więcej.
Portuguese[pt]
Essas mordidas podem ter sido a 25 km da costa ou mais, em alto mar.
Romanian[ro]
Aceste rani ar fi putut fi cauzate la 24 de km sau mai mult in larg.
Slovenian[sl]
Te rane je lahko dobila na odprtem morju.
Serbian[sr]
Ove povrede su mogle da nastanu 15 milja od obale.
Swedish[sv]
De här skadorna kan ha åstadkommits ute till havs.
Turkish[tr]
Bu yaralar buradan uzaklarda da açılmış olabilir.