Besonderhede van voorbeeld: 8053304474640099054

Bulgarian

i) компетентния орган на всяка държава членка на надзорните или контролните органи, на които той е делегирал дейности по контрол;

Czech

i) příslušným orgánem členského státu kontrolním orgánům nebo kontrolním subjektům, které jsou pověřeny kontrolními úkoly;

Danish

i) den enkelte medlemsstats kompetente myndighed til de kontrolmyndigheder eller kontrolorganer, de har delegeret kontrolopgaver til

German

i) der zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats an die Kontrollbehörden oder Kontrollstellen, denen sie Kontrollaufgaben übertragen hat;

Greek

i) την αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους στις αρχές ή στους φορείς ελέγχου στους οποίους έχει αναθέσει καθήκοντα ελέγχου·

English

(i) each Member State’s competent authority to the control authorities or control bodies to which they have delegated control tasks;

Spanish

i) la autoridad competente de cada Estado miembro a las autoridades u organismos de control en los que aquella haya delegado tareas de control;

Estonian

i) iga liikmesriigi pädev asutus kontrolliasutustele või kontrollorganitele, kellele nad on delegeerinud kontrollimise;

Finnish

i) asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen valvontaviranomaisille tai tarkastuslaitoksille, joille se on siirtänyt tarkastustehtävien suorittamisen;

French

i) l’autorité compétente de chaque État membre aux autorités ou organismes de contrôle auxquels elle a délégué les tâches de contrôle;

Irish

(i) ag údarás inniúil gach Ballstáit do na húdaráis rialaithe nó comhlachtaí rialaithe a bhfuil cúraimí rialaithe tarmligthe chucu acu;

Croatian

i. nadležno tijelo svake države članice kontrolnim tijelima ili kontrolnim ustanovama kojima je delegiralo poslove kontrole;

Hungarian

i. az egyes tagállamok illetékes hatósága azoknak az ellenőrző hatóságoknak vagy ellenőrző szervezeteknek ad, amelyekre az ellenőrzési feladatok ellátását átruházta;

Italian

(i) dall'autorità competente di ogni Stato membro alle autorità di controllo e agli organismi di controllo cui essa ha delegato i compiti di controllo;

Lithuanian

i) kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija priskiria kontrolės institucijoms arba kontrolės įstaigoms, kurioms jos pavedė vykdyti kontrolės užduotis;

Latvian

i) katras dalībvalsts kompetentā iestāde kontroles iestādēm vai kontroles institūcijām, kurām deleģēti kontroles uzdevumi,

Maltese

(i) l-awtorità kompetenti ta' kull Stat Membru lill-awtoritajiet jew lill-korpi tal-kontroll li lilhom ikunu ddelegaw kompiti ta' kontroll;

Dutch

i) de bevoegde autoriteit van elke lidstaat, aan de controleautoriteiten of controleorganen waaraan zij taken hebben gedelegeerd;

Polish

(i) właściwy organ każdego państwa członkowskiego organom kontrolnym lub jednostkom certyfikującym, którym przekazało ono zadania kontrolne;

Portuguese

i) Pela autoridade competente de cada Estado-Membro às autoridades de controlo ou organismos de controlo aos quais tenham delegado as tarefas de controlo;

Romanian

(i) autoritatea competentă a fiecărui stat membru autorităților de control sau organismelor de control cărora le-a delegat sarcini de control;

Slovak

i) príslušný orgán každého členského štátu prideľuje štátnym alebo súkromným inšpekčným organizáciám, ktorým boli kontrolné úlohy delegované;

Slovenian

(i) pristojni organ vsake države članice pripiše nadzornemu organu ali izvajalcu nadzora, ki je pooblaščen za izvajanje nadzornih nalog;

Swedish

i) varje medlemsstats behöriga myndighet tilldelar den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan till vilken/vilket de har delegerat kontrolluppgiften,