Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باري ), أنا لا أبكي ، ولكن مشاعري كانت تؤذي لأن أفضل أصدقاؤك مدى الحياة قالوا بعض الأمور الغير لطيفة عنّي
Bosnian[bs]
Barry, ne cvilim, ali boli me to što su mi tvoji najbolji prijatelji od djetinjstva rekli neke ružne stvari.
Czech[cs]
Barry, nebrečím, ale moje city byly raněny, protože tví celoživotní přátelé, o mě řekli pár nehezkých věcí.
Greek[el]
Μπάρι, δεν κλαίω, αλλά πληγώθηκα, διότι... οι καλύτεροι φίλοι σου είπαν άσχημα πράγματα για μένα.
English[en]
Barry, I'm not crying, but my feelings were hurt because your lifelong best friends said some not very nice things about me.
Spanish[es]
Barry, no estoy llorando, pero hirieron mis sentimientos porque tus mejores amigos de toda la vida dijeron cosas no muy buenas de mi.
Portuguese[pt]
Barry, não estou a chorar, mas os meus sentimentos foram magoados porque os teus melhores amigos de longa data disseram algumas coisas menos agradáveis sobre mim.
Romanian[ro]
Barry, nu plâng, dar m-am simţit rănită pentru că prietenii tăi de-o viaţă, au spus nişte lucruri nu prea frumoase despre mine.
Slovenian[sl]
Barry, ne jokam, toda prizadeta sem, saj so tvoji najboljši prijatelji povedali o meni nekaj grdih stvari.
Swedish[sv]
Jag gråter inte, Barry, men dina vänner var elaka mot mig.