Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن نلغي الفرق الشتائية هذه سنة.
Bulgarian[bg]
Тази година трябваше да отменим и зимните смени.
Czech[cs]
Tento rok jsme museli zrušit zimní týmy.
Danish[da]
Vi aflyste vinterholdene.
Greek[el]
Αναγκαστήκαμε να ακυρώσουμε τις χειμερινές ομάδες φέτος.
English[en]
We had to cancel the winter teams this year.
Spanish[es]
Debimos cancelar los equipos de invierno.
Estonian[et]
Me pidime talvemeeskonnad tühistama.
Finnish[fi]
Meidän piti perua talvijoukot tältä vuodelta.
French[fr]
On a annulé les équipes d'hiver, cette année.
Hebrew[he]
היינו צריכים לבטל את צוותי החורף השנה.
Croatian[hr]
Morali smo da otkažemo zimske timove ove godine.
Hungarian[hu]
Idén törölnünk kellett a téli csapatot is.
Indonesian[id]
Kami harus membatalkan tim musim dingin tahun ini.
Norwegian[nb]
Vi måtte avlyse vinterlagene i år.
Polish[pl]
W tym roku musieliśmy zrezygnować z ekip wyruszających tam zimą.
Portuguese[pt]
Tivemos de cancelar as equipas de Inverno este ano.
Romanian[ro]
A trebuit să anulăm echipa de iarnă, anul ăsta.
Russian[ru]
Нам пришлось отозвать даже зимние команды в этом году.
Slovenian[sl]
Letos smo morali odpovedati zimske ekipe.
Serbian[sr]
Ove smo godine morali otkazati zimske ekipe.
Swedish[sv]
Vi fick slopa vinterteamen i år.
Thai[th]
เราสั่งยกเลิกทีมฤดูหนาวแล้ว
Turkish[tr]
Bu yıl, kış takımlarımı iptal etmek zorunda kaldık.