Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като в " Магьосника от Оз ", когато къщата се стоварва върху вещицата.
Czech[cs]
Bylo to jako v Čaroději ze země Oz, když dům spadl na čarodějnici.
Danish[da]
Det er ligesom i " Troldmanden fra Oz " der hvor huset falder ned over heksen.
German[de]
Es ist wie beim " Zauberer des Oz " wo das Haus auf die Hexe fällt.
Greek[el]
Είναι όπως στον μάγο του Οζ, όπου το σπίτι έπεσε πάνω στη μάγισσα.
English[en]
It's just like in the Wizard of Oz when the house falls on the witch.
Spanish[es]
Es como en " El mago de Oz ", cuando la casa cae sobre la bruja.
Estonian[et]
See on nagu " Võlur Ozis ", kus maja langeb nõiale peale.
Persian[fa]
درست مثل جادوگر اوز وقتي جادوگر خونه رو فرو ريخت
Finnish[fi]
Aivan kuin Ihmemaa Ozissa, kun talo romahtaa noidan päälle.
French[fr]
C'était comme dans Le Magicien d'Oz quand la maison écrase la sorcière.
Hebrew[he]
זה כמו בקוסם מארץ עוץ, כשהבית נפל על המכשפה.
Croatian[hr]
To je kao u Carobnjaku iz Oza kada je kuca pala na vjesticu.
Hungarian[hu]
Olyan, mint az Óz, a nagy varázslóban, mikor a ház ráesik a boszorkányra.
Dutch[nl]
Het is net als de Wizard of Oz. Wanneer het huis op de heks valt.
Polish[pl]
To tak, jak w Czarodzieju z Oz, gdy dom spada na czarownicę.
Portuguese[pt]
É como no " Feiticeiro de Oz " quando a casa cai em cima da bruxa.
Romanian[ro]
E ca în Vrăjitorul din găOZ, când cade casa pe vrăjitoare.
Serbian[sr]
To je kao u Čarobnjaku iz Oza kada je kuća pala na vešticu.
Swedish[sv]
Det är precis som i, The Wizard of Oz när huset faller på häxan.
Thai[th]
มันเหมือนใน wizard of oz ตอนที่ตกลงไปในบ้านแม่มด
Turkish[tr]
Aynı Oz Büyücüsünde evin cadının üstüne yıkılması gibiydi.