Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedlejší úlovky: 10 %, z toho maximálně 5 % garnát obecný a 5 % olihně a sépie (0 % chobotnice).
Danish[da]
Bifangster: 10 %, hvoraf højst 5 % rejer, 5 % tiarmede blæksprutter (0 % ottearmede blæksprutter)
German[de]
Beifänge: 10 %, davon höchstens 5 % Garnelen, 5 % Kalmar und Tintenfisch (0 % Krake).
Greek[el]
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα 10 %, που συνίστανται κατ' ανώτατο όριο από 5 % γαρίδες, 5 % καλαμάρια και σουπιές (0 % χταπόδια).
English[en]
By-catches: 10 % of which a maximum of 5 % shrimp and 5 % squid and cuttlefish (0 % octopus)
Spanish[es]
Capturas accesorias: 10 %, con un máximo de 5 % de camarón y 5 % de cefalópodos y sepias (0 % de pulpos).
Estonian[et]
Kaaspüük: 10 %, millest kõige rohkem 5 % moodustab õrn viburhännak ja 5 % kalmaarid ja seepiad (0 % kaheksajalgseid).
Finnish[fi]
Sivusaaliit: 10 %, josta enintään 5 % katkarapuja, 5 % kalmareita ja seepioita (0 % meritursaita).
Hungarian[hu]
Járulékos halfogás: 10 %, amelynek legfeljebb 5 %-a garnélarák és 5 %-a kalmár és tintahal (0 % nyolckarú polip).
Italian[it]
Catture accessorie: 10 % di cui al massimo 5 % di gamberi e 5 % di calamari e seppie (0 % di polpi).
Lithuanian[lt]
Priegauda: 10 %, iš kurių ne daugiau kaip 5 % krevečių, 5 % kalmarų ir sepijų (0 % aštuonkojų)
Latvian[lv]
Piezveja: 10 %, no kuriem ne vairāk kā 5 % garneļu un 5 % parasto kalmāru un tinteszivju (0 % astoņkāju)
Maltese[mt]
Qabdiet sekondarji: 10 % li minnhom jista’ jkun hemm massimu ta' 5 % gambli u 5 % klamari u siċċ (0 % qarnit)
Dutch[nl]
Bijvangsten: 10 %, waarvan maximaal 5 % garnalen, 5 % pijlinktvissen en sepias (0 % achtarmige inktvissen)
Polish[pl]
Przyłowy: 10 %, z których maksymalnie 5 % to krewetki i 5 % to kałamarnice i mątwy (0 % ośmiornic)
Portuguese[pt]
Capturas acessórias: 10 % dos quais, no máximo, 5 % de camarões e 5 % de lulas e de chocos (0 % de polvos)
Slovak[sk]
Vedľajšie úlovky: 10 %, z ktorých maximálne 5 % krevety a 5 % kalmáre a sépie (0 % chobotnice)
Slovenian[sl]
Prilov: 10 %, od katerih je lahko maksimalno 5 % kozic in 5 % lignjev ter sip (0 % hobotnic)
Swedish[sv]
Bifångster: 10 % varav högst 5 % räkor, 5 % tioarmad bläckfisk och sepiabläckfisk (0 % åttaarmad bläckfisk)