Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на изготвяне на доклада Съветът е в процес на отразяване на коментарите на групата „Помпиду“ в двата документа, които се очаква да бъдат приети от правителството до края на 2013 г.
Czech[cs]
V době vypracování této zprávy zapracovávala Rada připomínky skupiny Pompidou do obou těchto dokumentů, jejichž přijetí vládou se očekává do konce roku 2013.
Danish[da]
På tidspunktet for udarbejdelsen af nærværende rapport har rådet indarbejdet Pompidou-gruppens bemærkninger i begge dokumenter, som ventes vedtaget af regeringen inden udgangen af 2013.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Erstellung des vorliegenden Berichts wurden vom Koordinierungsrat die Kommentare der Pompidou‐Gruppe in beide Dokumente eingearbeitet, die voraussichtlich Ende 2013 von der Regierung gebilligt werden.
Greek[el]
Κατά τη σύνταξη της έκθεσης, το Συμβούλιο ενσωμάτωσε τις παρατηρήσεις της Ομάδας Πομπιντού και στα δύο έγγραφα, τα οποία αναμένεται να εγκριθούν από την κυβέρνηση μέχρι το τέλος του 2013.
English[en]
At the time of writing the report, the Council has been incorporating the comments of the Pompidou Group into both documents, which are expected to be adopted by the Government by the end of 2013.
Spanish[es]
En el momento de redactar este informe, el Consejo incorpora las observaciones del Grupo Pompidou en ambos documentos, y se espera que Gobierno los adopte antes de que finalice 2013.
Estonian[et]
Käesoleva aruande kirjutamise ajal on nõukogu tegelenud Pompidou rühma märkuste lisamisega mõlemasse dokumenti, mille valitsus võtab eeldatavasti vastu 2013. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Tätä kertomusta kirjoitettaessa huumetorjuntaneuvosto on liittämässä Pompidou-ryhmän huomioita molempiin asiakirjoihin, jotka hallituksen on tarkoitus hyväksyä vuoden 2013 loppuun mennessä.
French[fr]
À l’heure de la rédaction du présent rapport, le conseil a intégré les commentaires du groupe Pompidou dans les deux documents, qui devraient être adoptés par le gouvernement avant la fin de 2013.
Croatian[hr]
Kad se pisalo izvješće, Vijeće je unosilo komentare Pompidou skupine u oba dokumenta, čije usvajanje od strane Vlade se očekuje krajem 2013.
Hungarian[hu]
A jelentés készítésekor a tanács a Pompidou csoport észrevételeinek a két dokumentumba való beépítésén dolgozott, amelyeket a kormány várhatóan 2013 végéig elfogad.
Italian[it]
Al momento della redazione della relazione, il consiglio ha inserito i commenti del gruppo Pompidou in entrambi i documenti, che dovrebbero essere adottati dal governo entro la fine del 2013.
Lithuanian[lt]
Tuo metu, kai buvo rengiama ši ataskaita, taryba Pompidu grupės pastabas įtraukė į Nacionalinę kovos su narkotikais strategiją ir jos veiksmų planą, kuriuos Vyriausybė turėtų priimti iki 2013 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Ziņojuma rakstīšanas laikā abos dokumentos, ko valdība paredzējusi pieņemt līdz 2013. gada beigām, padome ir ņēmusi vērā Pompidū grupas komentārus.
Maltese[mt]
Meta nkiteb dan ir-rapport, il-Kunsill kien qed jinkorpora l-kummenti tal-Grupp ta’ Pompidou fiż-żewġ dokumenti, li huma mistennija li jiġu adottati mill-Gvern sa tmien l-2013.
Dutch[nl]
Op het moment van schrijven van onderhavig verslag heeft de raad de opmerkingen van de Pompidou-groep verwerkt in beide documenten, die naar verwachting eind 2013 zullen worden aangenomen door de regering.
Polish[pl]
W chwili sporządzania niniejszego sprawozdania Rada była w trakcie uwzględniania uwag Grupy Pompidou w zmianach do obydwu dokumentów, które mają zostać przyjęte przez rząd jeszcze przed końcem 2013 r.
Portuguese[pt]
No momento da redação do relatório, o Conselho tem incorporado as observações do Grupo Pompidou em ambos os documentos, cuja adoção pelo Governo está prevista até ao final de 2013.
Romanian[ro]
La momentul redactării raportului, consiliul a încorporat observațiile Grupului Pompidou în ambele documente, care se preconizează că vor fi adoptate de către guvern până la sfârșitul anului 2013.
Slovak[sk]
V čase písania tejto správy Rada zapracovávala pripomienky skupiny Pompidou do oboch dokumentov, ktoré by vláda mala prijať do konca roka 2013.
Slovenian[sl]
V času pisanja tega poročila je svet v navedena dokumenta vnašal pripombe skupine Pompidou, vlada ju bo predvidoma sprejela do konca leta 2013.
Swedish[sv]
När samordningsrådet författade rapporten införlivade man Pompidougruppens synpunkter i båda dokumenten, som väntas antas av regeringen i slutet av 2013.