Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os fra al uretfærdighed.“
German[de]
„Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, uns die Sünden zu vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit zu reinigen.“
Greek[el]
«Εάν ομολογώμεν τας αμαρτίας ημών, είναι πιστός και δίκαιος, ώστε να συγχωρήση εις ημάς τας αμαρτίας και καθαρίση ημάς από πάσης αδικίας.»
English[en]
“If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness.”
Spanish[es]
“Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos nuestros pecados y limpiarnos de toda injusticia.”
Finnish[fi]
”Jos me tunnustamme syntimme, on hän uskollinen ja vanhurskas, niin että hän antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.”
French[fr]
Et encore : “Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute injustice.”
Italian[it]
“Se confessiamo i nostri peccati, egli è fedele e giusto da perdonarci i peccati e purificarci da ogni ingiustizia”.
Japanese[ja]
もし己の罪を言ひあらはさば,神は真実にして正しければ,我らの罪を赦し,凡ての不義より我らを潔め給はん」。
Norwegian[nb]
«Dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.»
Dutch[nl]
„Indien wij onze zonden belijden, dan is hij getrouw en rechtvaardig om ons onze zonden te vergeven en ons van alle onrechtvaardigheid te reinigen.”
Portuguese[pt]
“Se confessarmos os nossos pecados, ele e fiel e justo para nos perdoar os nossos pecados e para nos purificar de tôda a injustiça.”
Swedish[sv]
”Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig och förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.”