Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лицето ви е изключително еластично, и сваляйки го, това ще ми позволи да оправя костните счупвания отдолу, без да оставям белези.
Bosnian[bs]
Tvoje lice je jako elasticno, i povlaceci ga dolje omogucava mi da popravim koštane lomove od ispod bez ikakvih ožiljaka.
Czech[cs]
Váš obličej je extrémně pružný, a jeho stáhnutí mi umožní napravit fraktury kostí pod kůží bez jakéhokoliv zjizvení.
Greek[el]
Το πρόσωπό σου είναι εξαιρετικά ελαστικό, και τραβώντας το, θα μπορέσω να επιδιορθώσω από κάτω τα κατάγματα των οστών, χωρίς να προκαλέσω άλλες ουλές.
English[en]
Your face is extremely elastic, and pulling it down allows me to repair the bone fractures underneath without causing any scaring.
Spanish[es]
Tu cara es extremadamente elástica, y extraerla me permite reparar las fracturas óseas interiores sin causarte ningún daño.
French[fr]
Le visage est très élastique et le décoller me permet de réparer les fractures osseuses qui sont dessous sans cicatrices.
Croatian[hr]
Tvoje lice je jako elasticno, i povlaceci ga dolje omogucava mi da popravim kostane lomove od ispod bez ikakvih oziljaka.
Hungarian[hu]
Az arca rendkívül rugalmas, és a lehúzásával lehetővé válik, hogy helyreállítsuk a csonttöréseket alatta, anélkül, hogy hegeket csinálnánk.
Italian[it]
La tua faccia e'estremamente elastica, e tirarla giu'mi permettera'di riparare le fratture ossee sottostanti senza che rimangano cicatrici.
Korean[ko]
피부를 벗겨 냄으로써 어떤 흉터도 남기지 않고 피부 아래의 부서진 뼈들을 원래대로 복원할 수 있습니다
Polish[pl]
Skóra twarzy jest niezwykle elastyczna, a jej zerwanie pomoże mi naprawić złamane kości, nie powodując przy tym żadnych blizn.
Portuguese[pt]
A face é extremamente elástica, e ao retirá-lo permitirá reparar as fracturas ósseas... por baixo sem causar nenhuma cicatriz.
Romanian[ro]
Fata ta e extrem de elastică. Si faptul că o trag în jos îmi permite să repar fracturile osoase de dedesubt fără să las cicatrice.
Serbian[sr]
Lice je veoma elastično. Tako mogu da namestim kosti ispod njega, a da ne ostavi ožiljke.
Swedish[sv]
Ditt ansikte är extremt elastiskt, och att genom dra ner det kan jag reparera benstrukturen under utan att skapa ärrbildning.
Turkish[tr]
Yüzünüz inanılmaz derecede elastiktir ve onu sıyırmam altındaki yüz çatlaklarını yara izi bırakmadan onarmamı sağlar.