Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bou ’n verhouding met God op
Amharic[am]
ከአምላክ ጋር የመሠረታችሁትን ዝምድና አጎልብቱ
Arabic[ar]
لنبنِ علاقة بالله
Azerbaijani[az]
Allahla münasibətinizi inkişaf etdirin
Central Bikol[bcl]
Pataluboon an Relasyon sa Dios
Bemba[bem]
Lundululeni Bucibusa na Lesa
Bulgarian[bg]
Изграждай взаимоотношения с Бога
Bislama[bi]
Kam Wan Fren Blong God
Cebuano[ceb]
Ugmara ang Relasyon Uban sa Diyos
Seselwa Creole French[crs]
Batir en Relasyon avek Bondye
Czech[cs]
Vytvořme si vztah k Bohu
Danish[da]
OPBYG ET NÆRT FORHOLD TIL GUD
German[de]
Ein Verhältnis zu Gott aufbauen
Ewe[ee]
Tu Ƒomedodo Ðo Kple Mawu
Efik[efi]
Kọri Itie Ebuana ye Abasi
Greek[el]
Οικοδομήστε Σχέση με τον Θεό
English[en]
Build a Relationship With God
Spanish[es]
Cultivemos una buena relación con Dios
Estonian[et]
Loo Jumalaga isiklikud suhted
Persian[fa]
برقرار نمودن رابطهٔ صمیمی با خدا
Finnish[fi]
Kehitä suhde Jumalaan
Fijian[fj]
Vaqaqacotaka Nomu Veiwekani kei na Kalou
French[fr]
Nouons des relations avec Dieu
Ga[gaa]
Tswaa Okɛ Yehowa Teŋ Wekukpaa Oma Shi
Gilbertese[gil]
Karekea Am Iraorao ma te Atua
Gun[guw]
Wleawuna Haṣinṣan de hẹ Jiwheyẹwhe
Hausa[ha]
Ka Gina Dangantaka da Allah
Hebrew[he]
טפח קשר הדוק עם אלוהים
Hiligaynon[hil]
Magpalambo sing Kaangtanan sa Dios
Hiri Motu[ho]
Dirava Hetura Henia Karana Habadaia
Croatian[hr]
Razvijaj odnos s Bogom
Hungarian[hu]
Ápoljunk kapcsolatot Istennel!
Armenian[hy]
Փոխհարաբերություններ հաստատիր Աստծո հետ
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Հետ Յարաբերութիւն մը Կերտեցէք
Indonesian[id]
Membina Hubungan dengan Allah
Igbo[ig]
Soro Chineke Na-enwe Mmekọrịta
Iloko[ilo]
Patanoren ti Relasion iti Dios
Icelandic[is]
Ræktum samband við Guð
Isoko[iso]
Bọ Usu Kugbe Ọghẹnẹ
Italian[it]
Stringiamo una relazione con Dio
Japanese[ja]
神との関係を築く
Georgian[ka]
განავითარეთ ურთიერთობა ღმერთთან
Kongo[kg]
Sala Kinduku ti Nzambi
Kazakh[kk]
Құдаймен қарым-қатынас дамытыңдар
Kalaallisut[kl]
Guutimut qanimut attaveqarneq ineriartortiguk
Khmer[km]
ចូរ ចង មេត្រីភាព ជា មួយ នឹង ព្រះ
Korean[ko]
하느님과 관계를 맺어 나가라
Kaonde[kqn]
Ikalai Balunda na Lesa
Kyrgyz[ky]
Кудай менен өз ара мамиле өрчүткүлө
Ganda[lg]
Funa Enkolagana Ennungi ne Katonda
Lingala[ln]
Tókóma baninga ya Nzambe
Lozi[loz]
Mu Be Ni Silikani ni Mulimu
Lithuanian[lt]
Ugdykis su Dievu santykius
Luba-Katanga[lu]
Kuningisha Kipwano na Leza
Luba-Lulua[lua]
Tukoleshe malanda etu ne Nzambi
Lushai[lus]
Pathian Nêna Inlaichînna Siam Rawh
Latvian[lv]
Tuvas attiecības ar Dievu
Morisyen[mfe]
Devlop enn Relasyon Avek Bondye
Malagasy[mg]
Miezaha hifandray amin’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Ejaake juõn Kõtan Ebak Ibben Anij
Macedonian[mk]
Гради однос со Бог
Malayalam[ml]
ദൈവവുമായി ഒരു ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കുക
Mongolian[mn]
Бурхантай тогтоосон харьцаагаа хөгжүүл
Mòoré[mos]
Bao-y n tall zems-n-taar ne Wẽnnaam
Marathi[mr]
देवासोबत नाते जोडा
Maltese[mt]
Ibni Relazzjoni m’Alla
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့်ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ပါ
Norwegian[nb]
Bygg opp et nært forhold til Gud
Nepali[ne]
परमेश्वरसँग सम्बन्ध विकास गर्नुहोस्
Niuean[niu]
Atihake e Fakafetuiaga mo e Atua
Dutch[nl]
Bouw een band met God op
Northern Sotho[nso]
Aga Tswalano le Modimo
Nyanja[ny]
Tilimbitse Ubwenzi Wathu ndi Mulungu
Ossetic[os]
Ӕнгомдӕр кӕнут Хуыцаумӕ
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜੋ
Pangasinan[pag]
Paeleten so Pisisiglaotan ed Dios
Papiamento[pap]
Kultivá un Relashon ku Dios
Pijin[pis]
Mekem Grow Wei for Fren Witim God
Polish[pl]
Umacniaj więź z Bogiem
Pohnpeian[pon]
Kakehlahda Ahmw Nanpwung Mwahu Rehn Koht
Portuguese[pt]
Desenvolva um relacionamento com Deus
Rundi[rn]
Nugiriranire Ubucuti n’Imana
Romanian[ro]
Să cultivăm relaţii strânse cu Dumnezeu
Russian[ru]
Развивайте отношения с Богом
Kinyarwanda[rw]
Girana Imishyikirano n’Imana
Sinhala[si]
දෙවි සමඟ සබඳතාවක් ගොඩනැඟීම
Slovak[sk]
Rozvíjaj si vzťah k Bohu
Slovenian[sl]
Utrjevati odnos z Bogom
Samoan[sm]
Ati Aʻe se Faiā ma le Atua
Shona[sn]
Tanga Ukama naMwari
Albanian[sq]
Të zhvillojmë një marrëdhënie me Perëndinë
Serbian[sr]
Razvijaj odnos s Bogom
Sranan Tongo[srn]
Du muiti fu kisi wan banti nanga Gado
Southern Sotho[st]
Haha Kamano le Molimo
Swedish[sv]
Bygg upp en relation till Gud
Swahili[sw]
Sitawisha Uhusiano Pamoja na Mungu
Congo Swahili[swc]
Sitawisha Uhusiano Pamoja na Mungu
Telugu[te]
దేవునితో సంబంధం ఏర్పరచుకోండి
Thai[th]
จง เสริม สร้าง สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ምስ ኣምላኽ ርክብ ኣማዕብል
Tiv[tiv]
Kôr Ikyar vea Aôndo
Tagalog[tl]
Linangin ang Kaugnayan sa Diyos
Tetela[tll]
Tonge la diɔtɔnganelo di’ɔlɔlɔ lam’asaso la Nzambi
Tswana[tn]
Nna le Kamano le Modimo
Tongan[to]
Langa Hake ha Vaha‘angatae mo e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Amube a Cilongwe a Leza
Tok Pisin[tpi]
Pas Gut Wantaim God
Turkish[tr]
Tanrı’yla İlişki Kuralım
Tsonga[ts]
Vana Ni Vuxaka Ni Xikwembu
Tatar[tt]
Алла белән мөнәсәбәтләр үстерегез
Tumbuka[tum]
Koranani Ubwezi na Ciuta
Tuvalu[tvl]
Ke Ati Aka se Va Fakataugasoa mo te Atua
Twi[tw]
Wo ne Onyankopɔn Nnya Abusuabɔ
Tahitian[ty]
A faatupu i te taairaa e te Atua
Ukrainian[uk]
Будуйте стосунки з Богом
Umbundu[umb]
Oku Kuata Ukamba Umue Wocili la Suku
Urdu[ur]
خدا کیساتھ رشتہ اُستوار کریں
Venda[ve]
Khwaṱhisani Vhushaka Haṋu Na Mudzimu
Vietnamese[vi]
Xây đắp mối quan hệ với Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Parig-ona an Relasyon ha Dios
Wallisian[wls]
Tou Felogoi Mo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Yakha Ulwalamano NoThixo
Yapese[yap]
Ngan Ubung e Th’a u Thiliy nge Got
Yoruba[yo]
Ní Àjọṣe Pẹ̀lú Ọlọ́run
Chinese[zh]
跟上帝建立亲密的关系
Zande[zne]
Oni Sonosi Gaoni Ngbanya Dagba Roni na Mbori
Zulu[zu]
Yakha Ubuhlobo NoNkulunkulu