Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
аматериализм аганахь ала?
Adangme[ada]
Mɛni ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ wa kua he lo nya níhi fuu a se dimi?
Amharic[am]
ፍቅረ ንዋይ ወጥመድ እንዳይሆንብን መከላከል የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ٱلْأُمُورِ ٱلْمَادِّيَّةِ؟
Azerbaijani[az]
Bizi maddiyyat tələsindən nə qoruya bilər?
Bashkir[ba]
Материализмға ҡаршы көрәштә нисек уңышлы булырға?
Basaa[bas]
Lelaa di nla tibil jôs lem i hép nkus?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato malalabanan an materyalismo?
Bemba[bem]
Finshi twingacita pa kuti twilatemwisha ifyuma?
Bulgarian[bg]
Как можем да се преборим с материализма?
Bangla[bn]
বস্তুগত বিষয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne dañe fulu ôzañ akum?
Catalan[ca]
Com podem guanyar la lluita contra el materialisme?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nato masuklan ang materyalismo?
Czech[cs]
Jak můžeme úspěšně bojovat s touhou po hmotných věcech?
Chuvash[cv]
Пурлӑхшӑн ҫунас туртӑмпа кӗрешме мӗн пулӑшать?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni frwydro’n llwyddiannus yn erbyn materoliaeth?
Danish[da]
materielle ting?
German[de]
Wie können wir erfolgreich gegen Materialismus ankämpfen?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná di tongwele̱ o janane̱ mpuli ma masango e?
Ewe[ee]
Nu kae akpe ɖe mía ŋu míaƒo asa na ŋutilãmenudidi vivivo?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam mbak ikûma inyene?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να καταπολεμούμε με επιτυχία τον υλισμό;
English[en]
How can we successfully fight materialism?
Spanish[es]
¿Cómo combatir eficazmente el materialismo?
Estonian[et]
Kuidas me saame võidelda materialismiga?
Persian[fa]
چطور میتوانیم با مادیگرایی مقابله کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme taistella materialismia vastaan?
Fijian[fj]
Eda na vorata vakacava na domodomoiyau?
French[fr]
Comment lutter efficacement contre le matérialisme ?
Ga[gaa]
Te wɔbaafee tɛŋŋ wɔwu wɔshi heloonaa nibii asɛɛtiumɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni buakana te kanibwaibwai ao n tokanikai iai?
Guarani[gn]
... umi mbaʼerepy?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan nọavùnte sọta agbasanu lẹ bibẹpli bo dudeji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu guji neman kayan duniya ruwa a jallo?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לגבור על הנטייה לחומרנות?
Hindi[hi]
हम सुख-सुविधा की चाहत से कैसे लड़ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton madaug ang materyalismo?
Hiri Motu[ho]
Kohu momo tahua karana be edena bamona ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
materijalnim stvarima?
Haitian[ht]
Ki jan n ka reyisi nan konba n ap mennen kont materyalis?
Hungarian[hu]
Hogyan kerülhetjük el az anyagiasság csapdáját?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք պայքարել նյութապաշտության դեմ։
Western Armenian[hyw]
նիւթական բաներուն։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam malabanan tu mapia i materialismo?
Indonesian[id]
harta benda?
Iloko[ilo]
Kasano a malabanantayo ti kinamaterialistiko?
Icelandic[is]
Hvernig getum við barist gegn efnishyggjunni?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ whaha isiuru kẹ ekwakwa eyero akpọ?
Italian[it]
In che modo possiamo combattere il materialismo?
Georgian[ka]
მატერიალურ ნივთებზე?
Kamba[kam]
Tũtonya kwĩsũvĩa ata tũikasembany’e na malĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩlʋbɩnɩ ñɩm laɣzaɣ?
Kongo[kg]
bima ya kinsuni?
Kikuyu[ki]
Tũngĩhota atĩa gũtooria mwerekera wa kwenda indo cia kĩĩmwĩrĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okukondjifa ohole yokuhola oinima yopamaliko?
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಪಂಚಿಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಿ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು?
Korean[ko]
어떻게 물질주의와 싸워 이길 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kushinda byepi muteeto wa kutemwa mali?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin ji malperestiyê dûr bisekinin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu nayi tu tompoka kunyokera po edowo lyemona?
Kyrgyz[ky]
Канткенде дүнүйөкорлукка каршы тура алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwewala omwoyo ogw’okwagala ebintu?
Lingala[ln]
biloko ya mosuni?
Lozi[loz]
Lukona kukoma cwañi moya wa kulata hahulu sifumu?
Lithuanian[lt]
materialinius dalykus?
Luba-Katanga[lu]
bintu bya ku ngitu?
Luba-Lulua[lua]
bintu bia ku mubidi?
Luvale[lue]
Natuhonesa ngachilihi muchima wakufwila luheto?
Lunda[lun]
Tunateli kubula ñahi kudiñija mumaheta?
Luo[luo]
Ang’o ma nyalo konyowa mondo waked gi gombo mar hero mwandu?
Motu[meu]
Edena dalai moni bona kohu momo itahuna karana baita dadaraia diba?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika tsy ho tia vola na harena?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungacimvya uli intazi ya kutemwisya ivyuma?
Marshallese[mh]
Ta eo enaaj lukkuun jipañ ñan kõjparok kõj bwe jen jab arõk m̦weiuk?
Macedonian[mk]
материјалните работи?
Mongolian[mn]
Эд хөрөнгийг чухалчлахгүйн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
भौतिक गोष्टी.
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat melawan sifat kebendaan?
Burmese[my]
ရုပ် ဝတ္ထု ပစ္စည်း အဓိကထား ခြင်း ကို ဘယ်လို အောင်မြင် စွာ တိုက်လှန် နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi klare å stå imot materialisme?
North Ndebele[nd]
Singakubalekela njani ukuthanda imali loba inotho?
Nepali[ne]
भौतिकवादी सोचाइविरुद्ध लड्न कुन कुराले मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okupondola mokukondjitha iinima yopamaliko?
Dutch[nl]
Hoe kun je weerstand bieden aan materialisme?
South Ndebele[nr]
Singaphumelela njani lokha nasilwisana nokuthanda izinto zakanokutjho?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka re thušago go lwantšha go rata dilo tše di bonagalago?
Nyanja[ny]
Kodi tingapewe bwanji mtima wokonda chuma?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛaho yɛatia anwonyia ɛhulolɛ ɛ?
Oromo[om]
Qorumsa jaalala qabeenyaa moʼuu irratti milkaaʼina argachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
...цӕмӕй мулчы фӕдыл ма ацӕуӕм?
Panjabi[pa]
ਧਨ-ਦੌਲਤ।
Pangasinan[pag]
Panon tayon nalabanan so materyalismo?
Papiamento[pap]
Kon nos por gana e lucha kontra materialismo?
Pijin[pis]
olketa material samting?
Polish[pl]
Jak skutecznie walczyć z materializmem?
Pohnpeian[pon]
kepwe kan?
Portuguese[pt]
coisas materiais?
Rundi[rn]
Tworwanya gute agatima ko guhahamira amaronko?
Romanian[ro]
lucrurile materiale?
Russian[ru]
Как противостоять тяге к материальному?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyadufasha kwirinda gukunda ubutunzi?
Sango[sg]
bibe ti warango gbâ ti aye ti sese?
Sidamo[sid]
Maalaamittete coye baxa woshshaado ikkitannonkekki gede assiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Čo nám pomôže bojovať s hmotárstvom?
Slovenian[sl]
Kako se lahko uspešno bojujemo proti pridobitništvu?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou teena le manaʻo tele i meafaitino?
Shona[sn]
Tingaitei kuti tikurire kuda zvinhu?
Songe[sop]
Bintu bya ku mbidi?
Albanian[sq]
Si mund ta fitojmë luftën kundër materializmit?
Serbian[sr]
materijalnim stvarima?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sorgu taki wi no e feti baka gudu?
Swati[ss]
Singalwisana njani nemoya wekutsandza umcebo ngendlela lephumelelako?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng e le hore re se ke ra iphumana re rata maruo?
Swedish[sv]
pengar och saker?
Swahili[sw]
Tunawezaje kushinda tamaa ya kupenda vitu vya kimwili?
Congo Swahili[swc]
vitu vya kimwili?
Tamil[ta]
பொருளாசையை எதிர்த்து எப்படிப் போராடலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele luta manán hasoru materializmu?
Tajik[tg]
Чӣ кор кунем, ки ба чизпарастӣ дода нашавем?
Thai[th]
ทรัพย์ สิน เงิน ทอง?
Tigrinya[ti]
ከመይ ጌርና ኢና ምስ ፍቕረ ንዋይ ተቓሊስና ኽንዕወት እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se palegh u keren uyôughyôughmbaakaava?
Turkmen[tk]
Baýlyga kowalaşmakdan nädip gaça durup bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin mapaglalabanan ang materyalismo?
Tetela[tll]
lomombo la l’emunyi?
Tswana[tn]
Re ka lwantsha jang serai sa go rata madi le dithoto?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tileki kwanja vinthu vakuliŵavu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kulilwana penzi lyakuyandisisya zintu zyakumubili?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap daunim laik bilong bungim planti mani kago?
Tsonga[ts]
Hi nga swi hlula njhani ku hlongorisa rifuwo?
Tatar[tt]
Материаль нәрсәләргә омтылудан ничек сакланырга?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli kuti tileke kutemwa chomene vinthu vyakuthupi?
Tuvalu[tvl]
E ‵teke atu pefea tatou mo te manuia ki te fia maumea?
Twi[tw]
Dɛn na yɛbɛyɛ na yɛanni ahonyade akyi?
Tuvinian[tyv]
Эт-хөреңгиге хандыкшывас дизе, чүнү канчаарыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa mu jaʼuk xbat ta koʼontontik li kʼulejale?
Udmurt[udm]
...ваньбур шоры?
Ukrainian[uk]
Як нам не піддаватися матеріалістичним прагненням?
Venda[ve]
Ri nga kunda hani u funa zwithu zwi vhonalaho nga nḓila i bvelelaho?
Wolaytta[wal]
Aquwaabaa amottiyoogaa nuuni waatidi aggana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton madadaog an pagin materyalistiko?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how we fit succeed for fight against langa for cargo?
Xhosa[xh]
Yintoni enokusinceda singathandi ukuba nezinto?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა ვებრძოლათ მატერიალიზმის?
Yao[yao]
Ana mpaka tukombole camtuli kulimbana ni kunonyela yindu yakucilu?
Yoruba[yo]
Báwo la ò ṣe ní jẹ́ kí àwọn ohun ìní tara gbà wá lọ́kàn?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj k-ilik le ayikʼaliloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda gacané laanu para gánnanu ximodo naquiiñeʼ guidúʼyanu ca cosa material?
Chinese[zh]
我们可以怎样抵抗物质至上的精神?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka sovura kuti nyemu aũzegino kidu na diabese?
Zulu[zu]
Singalwa kanjani nokuthanda izinto ezibonakalayo?