Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يجعل اللعبة عادلة بالنسبة لي أمام أي راعي بقر يملك الكثير
Bulgarian[bg]
Това ме прави лесен за всеки негодник, решил да ми се изплъзне.
Czech[cs]
Proto jsem terč pro každýho kovboje, co už má dost.
Danish[da]
Det gør mig til et let bytte for enhver fordrukken cowboy.
German[de]
Damit kann ich es mit jedem cowboy aufnehmen, der einen zu viel gehoben hat.
Greek[el]
Αυτό με κάνει αμέσως θήραμα για όποιον πιει κανένα ποτηράκι παραπάνω.
English[en]
That makes me fair game for any cowboy who's had one too many.
Spanish[es]
Un blanco fácil para cualquier vaquero que haya bebido demasiado.
Finnish[fi]
Se tekee minusta vapaata riistaa jokaiselle surkealle lehmipojalle, - joka on ottanut yhden liikaa.
French[fr]
Ça intimide n'importe quel cow-boy un peu éméché.
Croatian[hr]
To me čini dobrom metom za bilo kojeg kauboja koji je previše popio.
Hungarian[hu]
Így könnyű prédája vagyok bármelyik cowboynak, aki jól beivott.
Italian[it]
Questo fa di me un legittimo bersaglio per ogni cowboy che ha bevuto troppo.
Norwegian[nb]
Derfor er jeg fritt vilt for enhver cowboy med for mye innabords.
Dutch[nl]
Dat maakt me een goede buit voor elke cowboy die te veel op heeft.
Polish[pl]
To czyni mnie celem dla każdego kowboja, który za dużo wypił.
Portuguese[pt]
Isso me torna um alvo fácil para qualquer cowboy que tenha bebido demais.
Serbian[sr]
To me čini dobrom metom za bilo kojeg kauboja koji je previše popio.
Swedish[sv]
Det gör mig till lovligt byte för alla fulla cowboyer.
Turkish[tr]
Bu da beni canı sıkılan her kovboyun hedefi haline getiriyor.