Besonderhede van voorbeeld: 8053646966919934844

Bulgarian

(Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „AQUAPRINT“ - По-ранни национални словни марки „AQUACEM“ и нерегистрирани по-ранни национални марки „AQUACEM“ и „AQUASIL“ - Относителни основания за отказ - Липса на вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 - Използване в процеса на търговия на знак с по-голямо значение от местното - Член 8, параграф 4 от Регламент 2017/1001 - Иск за злоупотреба с наименование (action for passing off) - Липса на заблуждаващо представяне)

Czech

(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie AQUAPRINT - Starší slovní národní ochranné známky AQUACEM a starší nezapsané národní ochranné známky AQUACEM a AQUASIL - Relativní důvody pro zamítnutí zápisu - Neexistence nebezpečí záměny - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/1001 - Užívání označení, jehož význam není pouze místní, v obchodním styku - Článek 8 odst. 4 nařízení 2017/1001 - Neoprávněné užívání označení (action for passing off) - Neexistence klamavé prezentace“)

Danish

(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket AQUAPRINT - de ældre nationale ordmærker AQUACEM og de ældre ikke-registrerede nationale varemærker AQUACEM og AQUASIL - relative registreringshindringer - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 - erhvervsmæssig brug af et tegn, som ikke kun har lokal betydning - artikel 8, stk. 4, i forordning 2017/1001 - regler om utilbørlig udnyttelse (action for passing off) - ingen vildledende præsentation)

German

(Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionswortmarke AQUAPRINT - Ältere nationale Wortmarken AQUACEM und ältere nicht eingetragene nationale Marken AQUACEM und AQUASIL - Relative Eintragungshindernisse - Keine Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 - Benutzung eines Zeichens von mehr als lediglich örtlicher Bedeutung im geschäftlichen Verkehr - Art. 8 Abs. 4 der Verordnung 2017/1001 - Klage wegen Kennzeichenverletzung [action for passing off] - Keine irreführende Präsentationsweise)

Greek

(«Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης AQUAPRINT - Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα AQUACEM και μη καταχωρισμένα προγενέστερα εθνικά σήματα AQUACEM και AQUASIL - Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου - Δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 - Χρήση στις εμπορικές συναλλαγές σημείου του οποίου η ισχύς δεν είναι μόνον τοπική - Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 2017/1001 - Αγωγή λόγω απατηλής χρήσεως διακριτικού σημείου (action for passing off) - Δεν υφίσταται παραπλανητική παρουσίαση»)

English

(EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU word mark AQUAPRINT - Earlier national word marks AQUACEM and national unregistered marks AQUACEM and AQUASIL - Relative grounds for refusal - No likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 - Use in the course of trade of a sign of more than mere local significance - Article 8(4) of Regulation 2017/1001 - Action for passing off - No misrepresentation)

Spanish

(«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca denominativa de la Unión AQUAPRINT - Marcas nacionales denominativas anteriores AQUACEM y nacionales anteriores no registradas AQUACEM y AQUASIL - Motivos de denegación relativos - Inexistencia de riesgo de confusión - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 - Utilización en el tráfico económico de un signo cuyo alcance no es únicamente local - Artículo 8, apartado 4, del Reglamento 2017/1001 - Acción por usurpación de denominación (action for passing off) - Inexistencia de presentación engañosa»)

Estonian

(Euroopa Liidu kaubamärk - Vastulausemenetlus - Euroopa Liidu sõnamärgi AQUAPRINT taotlus - Varasemad siseriiklikud sõnamärgid AQUACEM ning varasemad siseriiklikud registreerimata kaubamärgid AQUACEM ja AQUASIL - Suhtelised keeldumispõhjused - Segiajamise tõenäosuse puudumine - Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b - Ulatuslikuma kui kohaliku tähtsusega tähise kaubanduses kasutamine - Määruse 2017/1001 artikli 8 lõige 4 - Hagi tähise hõivamise peale (action for passing off) - Eksitava esituse puudumine)

Finnish

(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin AQUAPRINT rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiemmat kansalliset tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkit AQUACEM ja aiemmat kansalliset tavaramerkeiksi rekisteröimättömät sanamerkit AQUACEM ja AQUASIL - Suhteelliset hylkäysperusteet - Sekaannusvaaran puuttuminen - Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Sellaisen merkin käyttäminen liike-elämässä, jonka ulottuvuus ei ole vain paikallinen - Asetuksen 2017/1001 8 artiklan 4 kohta - Merkkioikeuden loukkauskanne (action for passing off) - Harhaanjohtavan esityksen puuttuminen)

French

(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne verbale AQUAPRINT - Marques nationales verbales antérieures AQUACEM et nationales antérieures non enregistrées AQUACEM et AQUASIL - Motifs relatifs de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001 - Utilisation dans la vie des affaires d’un signe dont la portée n’est pas seulement locale - Article 8, paragraphe 4, du règlement 2017/1001 - Action en usurpation d’appellation (action for passing off) - Absence de présentation trompeuse»)

Hungarian

(„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - Az AQUAPRINT európai uniós szóvédjegy bejelentése - A korábbi AQUACEM nemzeti szóvédjegyek, valamint a korábbi lajstromozatlan AQUACEM és AQUASIL nemzeti védjegyek - Viszonylagos kizáró okok - Összetéveszthetőség hiánya - Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja - A megjelölésnek a helyi jelentőségűt meghaladó mértékű kereskedelmi forgalomban való használata - A 2017/1001 rendelet 8. cikkének (4) bekezdése - Jellegbitorlási kereset [»action for passing off«] - Megtévesztő jelleg hiánya”)

Italian

(«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo AQUAPRINT - Marchi nazionali denominativi anteriori AQUACEM e nazionali anteriori non registrati AQUACEM e AQUASIL - Impedimenti relativi alla registrazione - Assenza di rischio di confusione - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 - Utilizzo nella prassi commerciale di un segno di portata non puramente locale - Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento 2017/1001 - Azione per abuso di denominazione (action for passing off) - Assenza di presentazione ingannevole»)

Lithuanian

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo AQUAPRINT paraiška - Ankstesni nacionaliniai žodiniai prekių ženklai AQUACEM ir ankstesni nacionaliniai neįregistruoti prekių ženklai AQUACEM ir AQUASIL - Santykiniai atmetimo pagrindai - Galimybės supainioti nebuvimas - Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Didesnę negu vietinę reikšmę turinčio žymens naudojimas prekyboje - Reglamento 2017/1001 8 straipsnio 4 dalis - Ieškinys dėl prisidengimo svetimu vardu (action for passing off) - Klaidinančio pateikimo nebuvimas)

Latvian

(Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “AQUAPRINT” reģistrācijas pieteikums - Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “AQUACEM” un agrākas valsts nereģistrētas preču zīmes “AQUACEM” un “AQUASIL” - Relatīvi atteikuma pamati - Sajaukšanas iespējas neesamība - Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Apzīmējuma, kas nav tikai vietēja mēroga, izmantošana komercdarbībā - Regulas 2017/1001 8. panta 4. punkts - Prasība sakarā ar apzīmējuma maldinošu izmantošanu (“action for passing off”) - Maldinoša atveidojuma neesamība)

Maltese

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali AQUAPRINT - Trade marks nazzjonali verbali preċedenti AQUACEM u nazzjonali preċedenti mhux irreġistrati AQUACEM u AQUASIL - Raġunijiet relattivi għal rifjut - Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 - Użu fil-kummerċ ta’ sinjal li l-portata tiegħu ma hijiex biss lokali - Artikolu 8(4) tar-Regolament 2017/1001 - Azzjoni kontra l-abbuż tad-denominazzjoni (action for passing off) - Assenza ta’ preżentazzjoni qarrieqa”)

Dutch

(„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniewoordmerk AQUAPRINT - Oudere nationale woordmerken AQUACEM en oudere niet-ingeschreven nationale merken AQUACEM en AQUASIL - Relatieve weigeringsgronden - Ontbreken van verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 - Gebruik in het economisch verkeer van een teken met een meer dan alleen plaatselijke betekenis - Artikel 8, lid 4, van verordening 2017/1001 - Vordering wegens onrechtmatig gebruik van een benaming (action for passing off) - Geen misleidende voorstelling”)

Polish

(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowaniu w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego AQUAPRINT - Wcześniejsze krajowe słowne znaki towarowe AQUACEM oraz wcześniejsze krajowe niezarejestrowane znaki towarowe AQUACEM i AQUASIL - Względne podstawy odmowy rejestracji - Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001 - Używanie w obrocie handlowym oznaczenia o zasięgu większym niż lokalny - Artykuł 8 ust. 4 rozporządzenia 2017/1001 - Powództwo oparte na bezprawnym używaniu nazwy (action for passing off) - Brak mylącego przedstawienia)

Portuguese

(«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Pedido de marca nominativa da União Europeia AQUAPRINT - Marcas nominativas nacionais anteriores AQUACEM e nacionais anteriores não registadas AQUACEM e AQUASIL - Motivos relativos de recusa - Inexistência de risco de confusão - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001 - Utilização na vida comercial de um sinal cujo alcance não seja meramente local - Artigo 8.o, n.o 4, do Regulamento 2017/1001 - Ação por usurpação da denominação de origem (action for passing off) - Inexistência de apresentação enganosa»)

Romanian

(„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale AQUAPRINT - Mărci naționale verbale anterioare AQUACEM și naționale anterioare neînregistrate AQUACEM și AQUASIL - Motive relative de refuz - Lipsa riscului de confuzie - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 - Utilizare în comerț a unui semn cu un domeniu de aplicare care depășește domeniul local - Articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul 2017/1001 - Acțiune în constatarea utilizării abuzive a unei denumiri (action for passing off) - Lipsa prezentării înșelătoare”)

Slovak

(„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Prihláška slovnej ochrannej známky Európskej Únie AQUAPRINT - Staršie národné slovné ochranné známky AQUACEM a staršie nezapísané národné ochranné známky AQUACEM a AQUASIL - Relatívne dôvody zamietnutia - Neexistencia pravdepodobnosti zámeny - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 - Používanie označenia s väčším než miestnym dosahom v obchodnom styku - Článok 8 ods. 4 nariadenia 2017/1001 - Žaloba týkajúca sa neoprávneného používania označenia (‚action for passing off‘) - Neexistencia klamlivého označenia“)

Slovenian

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije AQUAPRINT - Prejšnje nacionalne besedne znamke AQUACEM in prejšnje neregistrirane nacionalne znamke AQUACEM in AQUASIL - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 - Uporaba znaka, ki nima samo lokalnega pomena, v gospodarskem prometu - Člen 8(4) Uredbe 2017/1001 - Tožba zaradi zavajajočega označevanja (action for passing off) - Neobstoj zavajajoče upodobitve)

Swedish

(EU-varumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket AQUAPRINT - De äldre nationella ordmärkena AQUACEM och de äldre nationella oregistrerade varumärkena AQUACEM och AQUASIL - Relativa registreringshinder - Risk för förväxling föreligger inte - Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 - Användning av ett kännetecken i näringsverksamhet i mer än enbart lokal omfattning - Artikel 8.4 i förordning 2017/1001 - Talan om renommésnyltning (action for passing off) - Vilseledande framställning föreligger inte)