Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By gemeentevergaderinge is dit belangrik dat musiekbegeleiding hard genoeg gespeel word sodat almal wat sing dit kan hoor.
Czech[cs]
Je důležité, aby na sborových shromážděních hrál doprovod tak hlasitě, aby jej všichni zpívající slyšeli.
Danish[da]
Ved menighedens møder er det desuden vigtigt at musikledsagelsen er høj nok til at alle kan høre den.
German[de]
In den Zusammenkünften der Versammlung ist es wichtig, daß die Musikbegleitung laut genug ist, damit sie von allen Singenden gehört werden kann.
Greek[el]
Είναι σημαντικό στη συνάθροιση η συνοδεία της μουσικής να παίζεται όσο δυνατά χρειάζεται ώστε να μπορούν να την ακούν όλοι όσοι ψέλνουν.
English[en]
At congregation meetings it is important that musical accompaniment be played loud enough to be heard by all those singing.
Spanish[es]
En las reuniones de la congregación es importante que el acompañamiento musical sea oído por todos los que cantan.
Finnish[fi]
Seurakunnankokouksissa on tärkeää, että laulujen säestys soitetaan tarpeeksi kovaa, niin että kaikki kuulevat sen.
French[fr]
Aux réunions de la congrégation, il est important que l’accompagnement musical soit joué suffisamment fort pour que tous ceux qui chantent l’entendent.
Hiligaynon[hil]
Sa mga miting sa kongregasyon importante nga ang nagakompanyar nga lanton mangin mabaskog nga mabatian sang tanan nga nagaamba.
Italian[it]
Alle adunanze di congregazione è importante che tutti quelli che cantano possano sentire bene l’accompagnamento musicale.
Japanese[ja]
会衆の集会では伴奏を,歌う人全員に十分聞こえるだけの音量で演奏することが大切です。
Korean[ko]
회관 집회에서는 노래를 부르는 모든 사람이 노래 반주를 들을 수 있도록 크게 틀어 놓는 것이 중요하다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ireo fivorian’ny kongregasiona, dia zava-dehibe ny handefasana ampy fahamafisana ny mozika ampiarahina mba handrenesan’izay rehetra mihira izany.
Norwegian[nb]
På menighetsmøtene er det viktig at musikken blir spilt såpass høyt at alle som synger, hører den.
Dutch[nl]
Op gemeentevergaderingen is het belangrijk dat de muzikale begeleiding luid genoeg is om door alle zangers gehoord te worden.
Polish[pl]
Na zebraniach zborowych podkład muzyczny powinien być na tyle głośny, żeby wszyscy śpiewający mogli go słyszeć.
Portuguese[pt]
Nas reuniões congregacionais, é importante que se toque o acompanhamento musical com volume suficiente para ser ouvido por todos os que cantam.
Samoan[sm]
I sauniga a le faapotopotoga, e tāua tele le ta ia lava le leo o mea fai musika ina ia lagona e i latou uma o loo pepese.
Southern Sotho[st]
Ke habohlokoa hore seletsa sa ’mino se sebelisoang libokeng tsa Bokreste se letsoe haholo ho lekana hore batho bohle ba binang ba utloe.
Swedish[sv]
Vid församlingens möten är det viktigt att musikackompanjemanget spelas så pass högt att det kan höras av alla de sjungande.
Tagalog[tl]
Sa mga pulong ng kongregasyon ay mahalaga na ang kasaliw na musika ay tugtugin nang may sapat na lakas upang marinig ng lahat ng mga nagsisiawit.
Tsonga[ts]
Eminhlanganweni ya bandlha i swa nkoka leswaku swichayachayani swi tlangiwa hi laha ku twakalaka ku ringana leswaku swi ta twiwa hi hinkwavo lava yimbelelaka.
Chinese[zh]
在会众的聚会中,伴奏音乐的声量要使所有唱歌的人听到是至为重要的事。
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuba umculo oholayo udlalwe kakhulu ngokwanele emihlanganweni yebandla ukuze uzwiwe yibo bonke abahlabelelayo.