Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amper driemiljoen mense sterf terwyl daar kwansuis vrede in die wêreld is!
Arabic[ar]
ان قرابة ثلاثة ملايين شخص قُتلوا عندما كان من المفروض ان يكون العالم في حالة سلام!
Bemba[bem]
Mupepi na bantu amamilioni yatatu ukwipaiwa lintu icalo catunganishiwa ukuba mu mutende!
Cebuano[ceb]
Duolan sa tulo ka milyong mga tawo ang gipamatay sa panahon nga ang kalibotan giisip nga aana sa pakigdait!
Czech[cs]
Téměř tři milióny lidí bylo zabito v době, kdy je svět údajně pokojný!
Danish[da]
Næsten tre millioner mennesker er blevet slået ihjel på et tidspunkt hvor der efter sigende var fred i verden!
German[de]
Fast drei Millionen Tote, obwohl auf der Welt angeblich Frieden herrscht!
Efik[efi]
Ẹmewot se ikperede ndisịm owo million ita ke ini ẹkedọhọde nte ererimbot odude ke emem!
Greek[el]
Σχεδόν τρία εκατομμύρια άτομα σκοτώθηκαν σ’ έναν καιρό που υποτίθεται ότι ο κόσμος είναι σε ειρήνη!
English[en]
Nearly three million people killed when the world is supposedly at peace!
Spanish[es]
Hubo alrededor de tres millones de muertes, ¡a pesar de que, supuestamente, el mundo está en paz!
Estonian[et]
Ligi kolm miljonit inimest tapetud ajal, mil maailmas on väidetavasti rahu!
Finnish[fi]
Lähes kolme miljoonaa kuoli aikana, jona maailmassa vallitsi muka rauha!
French[fr]
Près de trois millions de victimes dans un monde soi-disant en paix!
Hiligaynon[hil]
Halos tatlo ka milyon ka tawo ang napatay sang ginakunokuno nga ang kalibutan may paghidait!
Croatian[hr]
Skoro tri milijuna osoba je ubijeno u vremenu u kojem je svijet navodno u miru!
Hungarian[hu]
Közel három millió a megölt emberek száma akkor, amikor a világ állítólag békének örvend!
Indonesian[id]
Hampir tiga juta orang terbunuh ketika dunia menurut dugaan sedang berdamai!
Iloko[ilo]
Nganngani tallo milion a tattao ti natay idinto a sitatalna koma ti lubong!
Icelandic[is]
Nálega 3 milljónir manna voru drepnar meðan friður taldist ríkja í heiminum!
Italian[it]
Quasi tre milioni di morti mentre si pensa che il mondo sia in pace!
Korean[ko]
일반적으로 세계가 평화롭다고 여겨지는 때에 거의 300만 명이 죽임을 당한 것이다!
Malagasy[mg]
Olona efa ho telo tapitrisa no maty rehefa noheverina fa ao anatin’ny fandriampahalemana izao tontolo izao!
Macedonian[mk]
Околу три милиони луѓе убиени додека светот наводно се наоѓа пред мир!
Norwegian[nb]
Nesten tre millioner drepte, mens verden formentlig har fred!
Dutch[nl]
Bijna drie miljoen mensen werden gedood terwijl de wereld zogenaamd in vrede was!
Nyanja[ny]
Pafupifupi anthu mamiliyoni atatu aphedwa pamene dziko likulingaliridwa kukhala pamtendere!
Polish[pl]
A zatem w okresie rzekomego pokoju na świecie zginęło blisko trzy miliony ludzi!
Portuguese[pt]
Quase três milhões de pessoas mortas quando o mundo supostamente está em paz!
Romanian[ro]
Aproape trei milioane de oameni ucişi în timp ce lumea se află chipurile într–o stare de pace!
Russian[ru]
Убито почти три миллиона человек, хотя в мире якобы царит мир!
Slovak[sk]
Takmer tri milióny zabitých, keď svet je údajne v mieri!
Slovenian[sl]
Skoraj tri milijone vojnih žrtev medtem ko je menda na svetu mir!
Samoan[sm]
Na toetoe lava tolu miliona tagata na fasiotia ai ae semanū ua tatau ona filemu le lalolagi!
Shona[sn]
Vanhu vanoda kusvika mamirioni matatu vakaurawa apo nyika yava kufungidzirwa kuva ine rugare!
Serbian[sr]
Skoro tri miliona osoba je ubijeno u vremenu u kom je svet navodno u miru!
Southern Sotho[st]
Batho ba ka bang limillione tse tharo ba ile ba bolaoa nakong eo ho neng ho hakanngoa hore lefatše le na le khotso!
Swedish[sv]
Nära tre miljoner krigsoffer, när världen sägs befinna sig i fred!
Swahili[sw]
Karibu watu milioni tatu wakauawa wakati ulimwengu eti una amani!
Thai[th]
ประชาชน เกือบ สาม ล้าน คน เสีย ชีวิต ใน คราว เมื่อ สมมุติ กัน ว่า โลก สงบ สุข!
Tagalog[tl]
Halos tatlong milyong katao ang nangasawi gayong ipinagpapalagay na ang daigdig ay may kapayapaan!
Tswana[tn]
Go ne ga bolawa batho ba ba ka tshwarang dimilione di le tharo mo nakong eo go neng go tsewa gore lefatshe le mo kagisong ka yone!
Turkish[tr]
Barış içinde olduğu söylenen bir dünyada üç milyona yakın insan öldürüldü.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka timiliyoni tinharhu ta vanhu ti dlayiwile loko ku vuriwa leswaku misava yi rhurile!
Ukrainian[uk]
Майже три мільйони людей було вбито, тоді як за загальною думкою світ знаходиться в мирі!
Vietnamese[vi]
Gần ba triệu người bị giết trong khi người ta cho rằng thế giới có hòa bình!
Xhosa[xh]
Baphantse bafikelele kwizigidi ezithathu abantu ababuleweyo ngeli xesha kusithiwa ihlabathi liseluxolweni!
Yoruba[yo]
Nǹkan ti o fẹrẹẹ to million mẹta awọn eniyan ni a pa nigba ti a rò pe aye wà ni alaafia!
Chinese[zh]
在世界被视为享有和平的时候,竟有差不多三百万人被杀! 这件事本身便是个悲剧。
Zulu[zu]
Cishe abantu abayizigidi ezintathu bafa lapho kucatshangwa ukuthi izwe linokuthula!