Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved gennemstroemningsvandvarmere forstaas i dette direktiv ethvert apparat , hvor opvarmningen af vandet er direkte afhaengig af vandudtaget , og hvor det varme vands udgangstemperatur er under 100 * C .
English[en]
FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE , " APPLIANCE FOR THE INSTANTANEOUS PRODUCTION OF HOT WATER " MEANS ANY APPLIANCE IN WHICH THE HEATING OF WATER IS DIRECTLY ACTIVATED BY DRAWING OFF WATER AND THE OUTPUT TEMPERATURE OF THE HOT WATER IS LESS THAN 100* C .
Spanish[es]
Se entiende por « aparato de producción instantánea de agua caliente , en el sentido de la presente Directiva , todo aparato en el cual el calentamiento está directamente sujeto a la extracción de agua y en el cual la temperatura de salida de agua caliente sea inferior a 100 grados centígrados .
French[fr]
ON ENTEND PAR " APPAREIL DE PRODUCTION INSTANTANEE D'EAU CHAUDE " , AU SENS DE LA PRESENTE DIRECTIVE , TOUT APPAREIL OU LE CHAUFFAGE DE L'EAU EST DIRECTEMENT ASSERVI AU PUISAGE ET OU LA TEMPERATURE DE SORTIE DE L'EAU CHAUDE EST INFERIEURE A 100 DEGRES CENTIGRADES
Italian[it]
Si considera apparecchio per la produzione istantanea di acqua calda , ai sensi della presente direttiva , ogni apparecchio in cui il riscaldamento dell ' acqua è direttamente collegato all ' erogazione e la temperatura di uscita dell ' acqua calda è inferiore a 100° C .
Dutch[nl]
In deze richtlijn wordt onder doorstroomtoestel voor de ogenblikkelijke bereiding van warm water verstaan elk toestel waarin de verwarming van het water rechtstreeks is gekoppeld aan de afname van het water en het uitstromende water een temperatuur heeft van minder dan 100 * C .