Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und das Geräusch ihrer Flügel war wie das Geräusch von Wagen vieler Pferde, die in die Schlacht laufen.
Greek[el]
Και είχον θώρακας ως θώρακας σιδηρούς· και η φωνή των πτερύγων αυτών ήτο ως φωνή αμαξών ίππων πολλών τρεχόντων εις πόλεμον.
English[en]
And the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running into battle.
Spanish[es]
Y el sonido de sus alas era como el sonido de carros de muchos caballos que corren al combate.
French[fr]
Et le bruit de leurs ailes était comme le bruit de chars à beaucoup de chevaux qui courent à la bataille.
Italian[it]
E il suono delle loro ali era come il suono dei carri di molti cavalli correnti alla battaglia.
Japanese[ja]
また鉄の胸当のごとき胸当あり,その翼の音は軍車の轟くごとく,多くの馬の戦闘にはせゆくがごとし。
Dutch[nl]
En het gedruis van hun vleugels was als het gedruis van wagens van vele paarden die ten strijde snellen.
Portuguese[pt]
E o som das suas asas era como o som de carros de muitos cavalos correndo à batalha.
Swedish[sv]
Dånet från deras vingar var likt dånet av många hästar, när de med sina vagnar rusar fram till strid.
Ukrainian[uk]
І мала вона панцери, немов панцери залізні; а шум її крил,— немов шум колесниць, коли коней багато біжить на війну.