Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Finanční příspěvek uvedený v odst. 1 písm. a) se vyplácí na účet státní pokladny Gambie.
Danish[da]
Den finansielle modydelse i stk. 1, litra a), indbetales på en konto, som Gambias statskasse opretter til formålet.
German[de]
Die finanzielle Gegenleistung gemäß Absatz 1 Buchstabe a wird auf ein Konto des gambischen Schatzamtes überwiesen.
Greek[el]
Η χρηματική συνεισφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) καταβάλλεται σε λογαριασμό του Δημόσιου Ταμείου της Γκάμπιας.
English[en]
The financial contribution indicated in paragraph 1 (a) shall be paid into a The Gambia Public Treasury account.
Spanish[es]
La contrapartida financiera indicada en el apartado 1, letra a), se abonará en una cuenta del Tesoro Público de Gambia.
Estonian[et]
Lõike 1 punktis a osutatud rahaline toetus makstakse Gambia riigikassa arveldusarvele.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan a alakohdassa vahvistettu taloudellinen korvaus maksetaan Gambian valtionkassan pankkitilille.
French[fr]
La contrepartie financière indiquée au paragraphe 1, point a), est versée sur un compte du Trésor public de la Gambie.
Croatian[hr]
Financijski doprinos iz podstavka 1. točke (a) uplaćuje se na račun Državne riznice Gambije.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés a) pontjában említett pénzügyi hozzájárulást egy gambiai államkincstári számlára kell utalni.
Italian[it]
La contropartita finanziaria indicata al paragrafo 1, lettera a), è versata sul conto della Tesoreria dello Stato della Gambia.
Latvian[lv]
Finansiālo ieguldījumu, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā, iemaksā Gambijas Valsts kases kontā.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni finanzjarja indikata fil-paragrafu 1(a) għandha titħallas ġo kont tat-Teżor Pubbliku tal-Gambja.
Dutch[nl]
De in lid 1, onder a), bedoelde financiële tegenprestatie wordt overgemaakt op een rekening van het ministerie van Financiën van Gambia.
Polish[pl]
Rekompensata finansowa, o której mowa w ust. 1 lit. a), jest wpłacana na konto Skarbu Państwa Gambii.
Portuguese[pt]
A contribuição financeira indicada no n.o 1, alínea a), deve ser depositada numa conta do Tesouro Público da Gâmbia.
Romanian[ro]
Contribuția financiară indicată la alineatul 1 litera (a) se plătește într-un cont al Trezoreriei Publice din Gambia.
Slovak[sk]
Finančné protiplnenie uvedené v odseku 1 písm. a) sa uhradí na účet štátnej pokladnice Gambie.
Slovenian[sl]
Finančni prispevek iz odstavka 1(a) se plača na račun državne zakladnice Gambije.
Swedish[sv]
Den ekonomiska ersättningen enligt punkt 1 a ska sättas in på ett konto för Gambias statskassa.