Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този министър... винаги ли пътува от грешната страна на границата?
Bosnian[bs]
Taj vladin izaslanik uvijek putuje s krive strane granice?
Czech[cs]
Tenhle ministr se rád pouští na špatnou stranu hranic?
Danish[da]
Denne minister, rejser han altid på den forkerte side af grænsen?
German[de]
Reist der Minister immer auf der falschen Seite der Grenze?
Greek[el]
Πάντα απ'τη λάθος μεριά των συνόρων ταξιδεύει αυτός ο υπουργός;
English[en]
This cabinet minister, does he always travel on the wrong side of the border?
Spanish[es]
Ese ministro, ¿viaja siempre del lado equivocado de la frontera?
Finnish[fi]
Matkustaako se hallituksen ministeri aina väärällä puolella rajaa?
French[fr]
Ce ministre se ballade souvent du mauvais côté de la frontière?
Croatian[hr]
Vladin ministar, putuje li on uvijek s krive strane granice?
Hungarian[hu]
Ez a miniszter mindig a határ rossz oldalán utazik?
Indonesian[id]
Menteri kabinet ini apa dia selalu bepergian ke arah yang salah di perbatasan ini?
Icelandic[is]
Ferđast Ūessi ráđherra alltaf vitlausu megin viđ landamærin?
Italian[it]
quel ministro viaggia sempre dalla parte sbagliata della frontiera?
Lithuanian[lt]
Ar visa laiką ministras keliauja kitoj sienos pusei?
Malay[ms]
Menteri kabinet, ada tak dia selalu melancong di sebelah sempadan salah?
Norwegian[nb]
Denne ministeren, reiser han alltid på feil side av grensen?
Dutch[nl]
Reist die minister altijd aan de verkeerde kant van de grens?
Polish[pl]
Czy ten minister zawsze podrozuje nie po tej stronie granicy co trzeba?
Portuguese[pt]
Esse ministro, sempre viaja do lado errado da fronteira?
Romanian[ro]
Ministrul ăsta merge mereu de partea greşită a graniţei?
Russian[ru]
Этот глава кабинета министров... он всегда путешествует с неправильной стороны границы?
Slovak[sk]
Tento minister. Vždy cestuje na nesprávnej strane hraníc?
Swedish[sv]
Denna minister, reser han alltid på fel sida av gränsen?
Turkish[tr]
Bu bakan, sınırın hep yanlış tarafında mı yolculuk eder?
Ukrainian[uk]
Цей голова кабінету міністрів... він завжди подорожує з неправильного боку кордону?
Vietnamese[vi]
Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?