Besonderhede van voorbeeld: 8053941253019438668

Czech

Byl tedy Babar krvežíznivým tyranem, humanistickým básníkem, anebo obojím – zvláště když obě možnosti nemusí být nutně v rozporu?

German

Wer also war Babur, ein blutdürstiger Tyrann, ein humanistischer Poet oder beides – und nicht unbedingt uneins miteinander?

English

So who was Babar, bloodthirsty tyrant, humanist poet, or both – and not necessarily at odds with each other?

Russian

Так кем же был Барбар, кровожадным тираном, поэтом-гуманистом или и тем, и другим – и необязательно находясь в противоречии с этими двумя сторонами?

Chinese

那么巴布尔到底是个什么样的人呢? 他是个吸血成性的暴君,还是个富有人性的诗人呢? 或两者都是,而这两者可能还不一定互相冲突?