Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалява с тази ужасна бъркотия.
Danish[da]
Han gør et stort nummer ud af det.
German[de]
Er macht einen furchtbaren Wirbel.
Greek[el]
Κάνει τόση φασαρία.
English[en]
He's making the most dreadful fuss.
Spanish[es]
Está armando todo un escándalo.
Hebrew[he]
הוא מנפח את העניינים!
Hungarian[hu]
A legidegesítőbb dolgokkal jön.
Italian[it]
Lei sta facendo un sacco di storie.
Macedonian[mk]
Тој само прави голема врева.
Norwegian[nb]
Han skaper skrekkelig oppstyr
Dutch[nl]
Hij maakt er een vreselijk zooitje van.
Polish[pl]
On urządza straszliwą farsę.
Portuguese[pt]
Ele está a exagerar!
Romanian[ro]
Face cea mai mare galagie.
Russian[ru]
Он создает ужасную неразбериху.
Slovak[sk]
Robíte tu veľa kriku pre nič.
Slovenian[sl]
Mnogo hrupa za prazen nič.
Serbian[sr]
On radi groznu zbrku.
Swedish[sv]
Han ställer till så hemskt mycket väsen.