Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скорошното пускане в действие на Големия телескоп на Канарските острови — единствен по рода си в света — ще даде възможност на европейските изследователи в областта на астрофизиката да имат достъп до нови проекти с високо технологично съдържание.
Czech[cs]
Blížící se zprovoznění obřího teleskopu na Kanárských ostrovech (GTC), ve světě zcela jedinečného, umožní evropskému astrofyzikálnímu výzkumu zabývat se novými, technicky náročnými projekty.
Danish[da]
Den snarlige ibrugtagning af det store teleskop (GTC), der er enestående i verden, vil gøre det muligt for europæisk astrofysikforskning at tage fat på nye projekter med et højt teknologisk indhold.
German[de]
Die bevorstehende Inbetriebnahme des weltweit einzigartigen Großen Teleskops der Kanaren (Gran Telescopio Canarias - GTC) wird es der europäischen Astrophysik ermöglichen, neue hochtechnologische Projekte zu beginnen.
Greek[el]
Η προσεχής θέση σε λειτουργία του μεγάλου τηλεσκοπίου των Καναρίων Νήσων (GTC), που είναι μοναδικό στον κόσμο, θα επιτρέψει στην ευρωπαϊκή αστροφυσική έρευνα την πρόσβαση σε νέα σχέδια με υψηλό τεχνολογικό περιεχόμενο.
English[en]
Once the Great Canary Telescope (GCT), the only one of its kind in the world, is put into service it will enable European astrophysics researchers to participate in projects of a highly technological nature.
Spanish[es]
La próxima puesta en servicio del Gran Telescopio de las Canarias (GTC), único en el mundo, permitirá a la investigación astrofísica europea acceder a nuevos proyectos de alto contenido tecnológico.
Estonian[et]
Uue, maailmas ainulaadse suure teleskoobi (Grand Télescope des Canaries) kasutusele võtmine lähiajal, tagab Euroopa astrofüüsikauurijatele juurdepääsu uutele kõrgtehnoloogilistele projektidele.
Finnish[fi]
Kun ainutlaatuinen Kanariansaarten suuri teleskooppi otetaan käyttöön lähitulevaisuudessa, eurooppalaiset astrofysiikan tutkijat pystyvät käynnistämään uusia huipputeknologiahankkeita.
French[fr]
La mise en fonction prochaine du Grand Télescope des Canaries (GTC), unique au monde, permettra à la recherche astrophysique européenne d'accéder à de nouveaux projets à haut contenu technologique.
Hungarian[hu]
A Kanári-szigetek világon egyedülálló Nagy Teleszkópjának (GTC) üzembe helyezése lehetővé fogja tenni az európai asztrofizikai kutatás számára az új csúcstechnológiai projektekhez való hozzáférést.
Italian[it]
La prossima inaugurazione del grande telescopio delle Canarie (GTC), unico al mondo, permetterà alla ricerca astrofisica europea di accedere a nuovi progetti a elevato contenuto tecnologico.
Lithuanian[lt]
Kai pradės veikti vienintelis tokio tipo Didysis Kanarų teleskopas (GTC), Europos mokslininkai astrofizikai galės dalyvauti įgyvendinant aukšto techninio lygio projektus.
Latvian[lv]
Drīzumā tiks nodots ekspluatācijā pasaulē unikālais Lielais Kanāriju teleskops ( Grand Télescope des Canaries ) ( GTC ), kas ļaus Eiropas astrofizikas pētniecībā uzsākt jaunus tehnoloģiski nozīmīgus projektus.
Maltese[mt]
It-tħaddim li jmiss tat-Teleskopju l-Kbir tal-Kanarji (TKK), l-unika wieħed fid-dinja, se jippermetti għar-riċerka astrofiżika Ewropea sabiex ikollha aċċess għal proġetti ġodda b'kontenut teknoloġiku għoli/
Dutch[nl]
Dankzij de op handen zijnde ingebruikname van de Grote Telescoop van de Canarische eilanden (GTC), die uniek is in de wereld, worden nieuwe projecten met een hoog technologisch gehalte ontsloten voor Europese astrofysici.
Polish[pl]
Planowane uruchomienie na Wyspach Kanaryjskich wielkiego teleskopu, unikatowego w skali światowej, umożliwi europejskim astrofizykom pracę nad nowymi projektami o wysokim zaawansowaniu technologicznym.
Portuguese[pt]
A entrada em funcionamento próxima do Grande Telescópio das Canárias (GTC), único no mundo, permitirá à investigação astrofísica europeia aceder a novos projectos de elevado conteúdo tecnológico.
Romanian[ro]
Punerea în funcțiune viitoare a Marelui Telescop din Canare (GTC), unic în lume, va permite cercetării astrofizice europene să aibă acces la noi proiecte cu un conținut tehnologic ridicat.
Slovak[sk]
Uvedenie do prevádzky veľkého kanárskeho teleskopu (GTC) v najbližšej budúcnosti, jediného svojho druhu na svete, umožní európskemu astrofyzikálnemu výskumu pristúpiť k novým projektom vysoko technologického charakteru.
Slovenian[sl]
Ko bo veliki kanarski teleskop, edini te vrste na svetu, v kratkem usposobljen za uporabo, bo evropskim raziskovalcem na področju astrofizike omogočeno sodelovanje pri novih projektih na visoki tehnološki ravni.
Swedish[sv]
Snart kommer det världsunika teleskopet ”Great Canary Telescope” (GCT) att göra det möjligt för den europeiska astrofysiska forskningen att ägna sig åt högteknologiska projekt.