Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا كلام يصدر عن شخص يهودي، حسنا، فذلك يعني الكثير.
Bulgarian[bg]
Това идва от евреин, разбирате ли, така че означава много.
Catalan[ca]
Us ho diu un jueu; això vol dir molt.
Czech[cs]
Pamatujte, že jsem Žid, takže to už něco znamená.
Danish[da]
Okay, det her kommer fra en jødisk fyr, så det siger ikke så lidt.
German[de]
Und das sagte ein jüdischer Mann, also heißt das sehr viel.
Greek[el]
Σας το λέει αυτό ένας Εβραίος, εντάξει, οπότε έχει μεγάλη βαρύτητα.
English[en]
This is coming from a Jewish guy, all right, so that means a lot.
Spanish[es]
Esto, viniendo de un muchacho Judío, significa mucho Risas.
Persian[fa]
این را یک یهودی گفته که معنی زیادی دارد.
Finnish[fi]
Ja tämä siis juutalaiselta kaverilta, joten se merkitsee paljon.
French[fr]
Et c'est un juif qui vous le dit, alors ça veut dire beaucoup.
Hebrew[he]
ואומר את זה יהודי, אז זה אומר הרבה.
Croatian[hr]
To govori jedan židov, tako da je to velika stvar.
Hungarian[hu]
És ezt egy zsidó pasi mondja, úgyhogy képzelhetik.
Armenian[hy]
Քանի որ, ես հրեա եմ, դա շատ մեծ բան է։
Indonesian[id]
Yang datang dari seorang pria Yahudi, jadi benar-benar mendalam.
Italian[it]
E se ve lo dice un Ebreo, vuol dire molto.
Japanese[ja]
ユダヤ人にとっては大問題です
Georgian[ka]
და რადგან ეს ერთ ებრაელ ბიჭს უკავშირდება, ეს უკვე ბევრს ნიშნავს.
Korean[ko]
이건 유태인으로부터 온것이니, 맞습니다, 많은 의미가 있죠.
Lithuanian[lt]
Tai jums sakau aš - žydas, gerai - tad tai tikrai reiškia daug.
Latvian[lv]
Un to saka ebreju puisis, tātad, tas nozīmē ļoti daudz.
Dutch[nl]
En ik ben joods, dus dat wil heel wat zeggen.
Polish[pl]
A jako że jestem Żydem, to znaczy całkiem sporo.
Portuguese[pt]
Isto vindo de um gajo judeu significa muito.
Romanian[ro]
Asta vine de la un evreu, aşa că înseamnă mult.
Russian[ru]
А так как я еврей, то это о многом говорит.
Slovak[sk]
To povedal židovský chlap, správne, takže to znamená veľa.
Slovenian[sl]
Tole govorim kot Žid, torej to veliko pomeni.
Albanian[sq]
Dhe këtë po e thotë një djalë hebre, në rregull, kështu që do të thotë shumë.
Swedish[sv]
Detta kommer från Judisk grabb, du förstår, så det innebär ett och annat.
Thai[th]
คนพูดประโยคนี้เป็นคนยิวนะครับ เอาล่ะ นั่นตีความได้หลายอย่างเลย
Turkish[tr]
Bakın Yahudi birisi böyle hissediyorsa bir anlamı vardır.
Ukrainian[uk]
Фраза походить від одного єврейського хлопця, так, і означає багато.
Vietnamese[vi]
Điều này được nói ra từ một người Do Thái, vậy nên nó có ý nghĩa rất lớn.
Chinese[zh]
这个对于一个犹太教徒来说 意义重大啊