Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bestaan uit uitgestrekte lae sand en ander poreuse minerale en bevat water wat moontlik al duisende jare lank afwaarts sypel.
Arabic[ar]
تتألف هذه المكامن من طبقات ضخمة من الرمل والمعادن المسامية الاخرى، وهي تحتوي على مياه يُرجَّح انها ترشح الى اسفل منذ آلاف السنين.
Cebuano[ceb]
Gilangkoban ug daghang naglut-od nga mga balas ug ubang halhag nga mga minerales, ang aquifer dunay tubig nga nagsigeg tuhop sa ilalom lagmit sa libolibo nang katuigan.
Czech[cs]
Jsou tvořeny silnými vrstvami písku a jiných porézních materiálů a obsahují vodu, která do nich shora prosakovala možná tisíce let.
Danish[da]
De består af meget store lag sand og andre porøse mineraler og indeholder vand der måske i årtusinder er sivet ned gennem lagene, og derved er blevet filtreret.
German[de]
Sie setzen sich aus Sand und porösem Gestein zusammen und enthalten Wasser, das in möglicherweise Tausenden von Jahren durchgesickert ist.
Greek[el]
Αποτελούμενα από απέραντες στοιβάδες άμμου και άλλων ορυκτών με πορώδη σύνθεση, αυτά τα στρώματα περιέχουν νερό το οποίο αποστραγγίζεται πιθανότατα επί χιλιάδες χρόνια.
English[en]
Composed of vast layers of sand and other porous minerals, these contain water that has been filtering downward for possibly thousands of years.
Spanish[es]
Al estar compuestos por extensas capas de arena y otros minerales porosos, retienen el agua que se ha estado filtrando hacia el interior de la Tierra desde hace probablemente miles de años.
Estonian[et]
Põhjaveekihid, mis koosnevad määratu suurtest liiva ja teiste poorsete mineraalide kihtidest, sisaldavad vett, mis on imbunud maasse tõenäoliselt tuhandete aastate jooksul.
Finnish[fi]
Niissä on paksuja kerroksia hiekkaa ja muita huokoisia mineraaleja sekä vettä, jota on suodattunut maan läpi mahdollisesti tuhansien vuosien kuluessa.
French[fr]
Composés d’immenses couches de sable et d’autres minéraux poreux, les aquifères sont imprégnés d’une eau qui a peut-être filtré jusque- là pendant des milliers d’années.
Hiligaynon[hil]
Nahuman sang madamol nga inanib sang mga balas kag iban pa buhaghag nga mga mineral, ining mga “water jar” nagaunod sing tubig nga nagatinlo paidalom sa sulod sang ayhan linibo na ka tuig.
Croatian[hr]
To su ogromne naslage pijeska i nekih drugih poroznih minerala u kojima se nakupila voda koja se možda i tisućama godina cijedila kroz slojeve zemlje.
Hungarian[hu]
Ezeket a képződményeket nagyon vastag, homokból és más porózus ásványi anyagokból álló rétegek alkotják, melyekbe alighanem már több ezer éve szivárog a víz.
Indonesian[id]
Akuifer yang tersusun dari berlapis-lapis pasir dan mineral lain yang berpori tersebut mengandung air yang telah tersaring ke bawah, mungkin selama ribuan tahun.
Iloko[ilo]
Yantangay dagitoy ket buklen iti nalawa a katuon ti darat ken dadduma pay nga aragaag a mineral, aglaon dagitoy iti danum a nasagaten iti posible a rinibu a tawen.
Italian[it]
Sono composte da vasti strati di sabbia e altri minerali porosi e contengono acqua, che filtra forse da migliaia d’anni.
Japanese[ja]
帯水層は,砂や,間隙率の高い他の鉱物の広大な層が幾重にもなったもので,何千年もの間にしみ込んだと思われる水を含んでいます。
Korean[ko]
모래를 비롯하여 물이 스며들 수 있는 광물질이 거대한 층들을 이루고 있는 대수층에는, 아마도 수천 년간 아래로 스며들면서 여과되어 온 물이 고여 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jis sudarytas iš didžiulių smėlio bei kitokių akytų mineralų sluoksnių, tad kaupia vandenį, kuris sunkiasi žemyn gal tūkstančius metų.
Latvian[lv]
Šīs milzīgās iežu slāņkopas, kas sastāv no smiltīm un citiem ūdenscaurlaidīgiem iežiem, ir piesātinātas ar ūdeni, kas ir sūcies zemes dzīlēs, iespējams, tūkstošiem gadu garumā.
Norwegian[nb]
De består av omfattende lag med sand og andre porøse mineraler og inneholder vann som har sivet nedover i kanskje flere tusen år.
Dutch[nl]
Ze bestaan uit zeer uitgestrekte lagen zand en andere poreuze mineralen en bevatten water dat er mogelijk over een periode van duizenden jaren in is gesijpeld.
Pijin[pis]
For maet planti thousand year wata hem isisi go daon and fulap insaed olketa aquifer hia wea insaed hem garem planti layer bilong sand and nara mineral wea olketa tu garem planti spes midolwan olketa.
Polish[pl]
Te rozległe pokłady piasku i innych przepuszczalnych minerałów magazynują wodę, która ścieka do nich prawdopodobnie od tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Os aqüíferos são formados por vastas camadas de areia e outros minerais porosos, e contêm água que vem se infiltrando a partir da superfície por possivelmente milhares de anos.
Romanian[ro]
Formate din straturi imense de nisip şi de alte minerale poroase, ele conţin apă; apa a început să se infiltreze în pământ poate cu mii de ani în urmă.
Slovak[sk]
Tvoria ich rozľahlé vrstvy piesku a priepustných hornín, a obsahujú vodu, ktorá bola pri postupe do hĺbky filtrovaná možno tisíce rokov.
Slovenian[sl]
Sestavljajo jih obsežne plasti peska in drugih poroznih mineralov. V vodonosnikih je voda, ki je skozi zgornje plasti morda pronicala več tisoč let.
Albanian[sq]
Meqë formohen nga shtresa të mëdha me rërë dhe minerale të tjera poroze, brenda tyre ato mbajnë ujë, i cili ndoshta ka mijëra vjet që vazhdon të filtrohet nën tokë.
Serbian[sr]
Oni se sastoje od ogromnih naslaga peska i drugih poroznih minerala u kojima se akumulirala voda koja se tu slivala možda i hiljadama godina.
Swedish[sv]
De här reservoarerna består av stora lager sand och andra porösa mineral och innehåller vatten som har filtrerats i kanske tusentals år.
Swahili[sw]
Miamba hiyo ina matabaka mengi ya mchanga na madini mengineyo ambamo maji yamekuwa yakichuruzika kwa maelfu ya miaka.
Congo Swahili[swc]
Miamba hiyo ina matabaka mengi ya mchanga na madini mengineyo ambamo maji yamekuwa yakichuruzika kwa maelfu ya miaka.
Tagalog[tl]
Ang mga ito, na binubuo ng malalaking suson ng buhangin at iba pang buhaghag na mineral, ay naglalaman ng tubig na nasasala habang ito’y tumatagos sa ilalim ng lupa sa loob halos ng libu-libong taon na.
Tongan[to]
‘I hono fa‘u‘aki ‘a e ngaahi lau ‘one‘one lahi mo e ngaahi minulolo avaava kehé, ‘oku ‘i he ngaahi me‘á ni ‘a e vai ‘a ia kuo sivi ia ki lalo ‘i he ta‘u nai ‘e laui afe.
Ukrainian[uk]
Вони складаються з численних пластів піску та інших пористих мінералів, через які тисячоліттями просочується вода.