Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Існуе і іншая прычына нашай вялікай заклапочанасці сваімі кар'ерамі, сацыяльным статусам у параўнанні з мінулым.
Bulgarian[bg]
Има и друга причина защо може би се чустваме по- загрижени за нашата кариера, за нашия статус в света днес. Повече, отколкото когато и да е било.
Catalan[ca]
També podem sentir neguit pel nostre futur per una altra raó, el nostre futur laboral, la nostra condició actual, més que abans.
Czech[cs]
Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
Danish[da]
Der er en anden grund til, at vi i dag måske føler mere angst for vores karrierer og for vores status i verden end nogensinde før.
German[de]
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor.
Greek[el]
Υπάρχει κι ένας άλλος λόγος για τον οποίο μπορεί να νιώθουμε μεγαλύτερη ανησυχία για την καριέρα μας, για την κοινωνική μας υπόσταση, σήμερα απ ́ ό, τι παλιότερα.
English[en]
There is another reason why we might be feeling more anxious -- about our careers, about our status in the world today, than ever before.
Spanish[es]
Hay otra razón por la que quizás nos sintamos más ansiosos sobre nuestras carreras, sobre nuestro estatus en el mundo, hoy más que nunca.
Estonian[et]
On veel üks põhjus, miks me täna närveldame oma karjääride, oma staatuse pärast rohkem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
On toinenkin syy, miksi saatamme tuntea olevamme ahdistuneempia uramme ja statuksemme suhteen kuin koskaan aikaisemmin.
French[fr]
Il y a une autre raison pour laquelle on pourrait se sentir plus anxieux que jamais pour nos carrières, sur notre statut dans le monde d'aujourd'hui.
Croatian[hr]
Postoji još jedan razlog zašto se sve više osjećamo zabrinuto kada je riječ o našim karijerama, o našem statusu u današnjem svijetu.
Hungarian[hu]
Van egy másik ok is, amiért sokkal többet idegeskedünk a karrierünk, a státuszunk miatt ma, mint azelőtt valaha.
Indonesian[id]
Ada satu alasan lainnya kenapa kita bisa merasa was- was tentang karir kita, dan status kita di dunia saat ini, jauh lebih parah dibanding dulu.
Italian[it]
C'è un ́altra ragione per cui possiamo sentirci più ansiosi per le nostre carriere, per la nostra posizione nel mondo, oggi più che mai.
Lithuanian[lt]
Yra ir kita galima priežastis, dėl ko jaučiame nerimą del savo karjeros ir statuso šiandieniniame pasaulyje labiau nei kada nors anksčiau.
Latvian[lv]
Ir vēl viens iemesls, kādēļ, iespējams, jūtam lielāku uztraukumu mūsdienu pasaulē par karjeru, stāvokli sabiedrībā nekā jebkad agrāk.
Macedonian[mk]
Има и друга причина зошто можеби се чувствуваме понервозни, во врска со нашите кариери, во врска со нашиот статус во светот, отколку кога и да било порано.
Mongolian[mn]
Бид урьдыг бодвол ажил, байр суурийнхаа талаар улам хямардаг болсон бас нэг шалтгаан бий.
Dutch[nl]
Er is nog een reden waarom we ons angstiger voelen over onze carrière en onze status in de wereld, dan ooit te voren.
Polish[pl]
Jest jeszcze jeden powód dla którego czujemy lęk dotyczący naszych karier, statusu, bardziej niż w przeszłości.
Portuguese[pt]
Há outra razão para podermos sentir cada vez mais ansiedade, com a nossa carreira, com o nosso estatuto no mundo.
Romanian[ro]
Mai există un alt motiv pentru care ne putem simţi îngrijoraţi privind carierele noastre, poziţia noastră în societate, mai mult decât înainte.
Russian[ru]
Есть и другая причина, по которой мы сегодня испытываем больше страхов по поводу карьеры, статуса в мире, чем когда бы то ни было раньше.
Slovak[sk]
Je ďalší dôvod, prečo cítime viac úzkosti ohľadom kariéry, nášho statusu v dnešnom svete, než kedysi.
Slovenian[sl]
Še en razlog je, da morda danes bolj kot kdajkoli prej občutimo tesnobo zaradi svojih karier in položaja v svetu.
Albanian[sq]
Ka një arsye tjetër pse ne mund të ndihemi në ankth, më shumë se asnjëherë, për karrierën tonë, për statusin tonë në botë.
Turkish[tr]
Kariyerlerimizle, günümüzdeki dünyadaki statümüzle ilgili olarak daha önce olmadığı kadar endişeli olmamızın bir başka nedeni var.
Ukrainian[uk]
Є ще одна причина, чому ми тепер більш напружені щодо своєї кар'єри, свого статусу у світі, ніж будь- коли раніше.
Vietnamese[vi]
Một lý do khác giải thích tại sao chúng ta thường tỏ ra lo lắng hơn, về sự nghiệp, về thứ bậc của chúng ta trong thế giới ngày nay, hơn bao giờ hêt.