Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tulo ka tuig sa ulahi ang kataposang Hudiyohanong salipdanan sa Masada nailog sa mga Romano.
Czech[cs]
O tři roky později padla do rukou Římanů poslední židovská pevnost Masada.
Danish[da]
Tre år senere faldt den sidste jødiske fæstning, Masada, for romerne.
German[de]
Drei Jahre später fiel Masada, die letzte jüdische Festung, in die Hände der Römer.
Greek[el]
Έπειτα από τρία χρόνια, έπεσε στα χέρια των Ρωμαίων το τελευταίο Ιουδαϊκό οχυρό της Μασάδας.
English[en]
Three years later the last Jewish stronghold at Masada fell to the Romans.
Spanish[es]
Tres años más tarde cayó ante los romanos la última fortaleza judía, Masada.
Finnish[fi]
Kolme vuotta myöhemmin juutalaisten viimeinen tukikohta, Masadan linnoitus, joutui roomalaisten käsiin.
French[fr]
Trois ans plus tard, Massada, la dernière forteresse juive, tomba aux mains des Romains.
Hungarian[hu]
Három évvel később Maszadánál az utolsó zsidó erőd is a rómaiak kezére került.
Indonesian[id]
Tiga tahun kemudian, benteng Yahudi yang terakhir, Masada, jatuh ke tangan orang Romawi.
Italian[it]
Tre anni dopo i romani espugnarono l’ultima roccaforte ebraica, Masada.
Georgian[ka]
სამი წლის შემდეგ რომაელებმა აიღეს იუდეველთა უკანასკნელი ციხესიმაგრე მასადა.
Korean[ko]
3년 후에는 마사다에 있는 유대인의 마지막 성채가 로마군에게 함락되었다.
Norwegian[nb]
Tre år senere falt Masada, jødenes siste festning, i romernes hender.
Dutch[nl]
Drie jaar later viel Masada, de laatste vesting van de joden, in handen van de Romeinen.
Polish[pl]
Trzy lata później Rzymianie zajęli ostatnią żydowską twierdzę — Masadę.
Portuguese[pt]
Três anos depois, a última fortaleza judaica em Massada caiu diante dos romanos.
Russian[ru]
Три года спустя пала последняя крепость иудеев, Масада.
Albanian[sq]
Tre vjet më pas ra në dorë të romakëve Masada, fortesa e fundit e judenjve.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng tatlong taon, ang huling moog ng mga Judio sa Masada ay bumagsak sa mga Romano.