Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проведоха се срещи между двамата външни министри извън програмата на международна конференция, състояла се на 1―2 февруари, както и посещение на министър-председателя на България в Скопие на 16 февруари.
Czech[cs]
Oba ministři zahraničních věcí se setkali u příležitosti mezinárodní konference ve dnech 1.–2. února a předseda bulharské vlády navštívil dne 16. února Skopje.
Danish[da]
Der blev afholdt møder mellem de to udenrigsministre i forbindelse med en international konference den 1.-2. februar, og Bulgariens premierminister aflagde besøg i Skopje den 16. februar.
German[de]
Die Außenminister beider Länder trafen am Rande einer internationalen Konferenz vom 1. und 2. Februar zusammen und der bulgarische Ministerpräsident besuchte Skopje am 16. Februar.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις μεταξύ των δύο Υπουργών Εξωτερικών στο περιθώριο διεθνούς διάσκεψης, στις 1-2 Φεβρουαρίου, καθώς και επίσκεψη του Πρωθυπουργού της Βουλγαρίας στα Σκόπια, στις 16 Φεβρουαρίου.
English[en]
Meetings took place between the two Foreign Ministers en marge of an international conference on 1-2 February, as well as a visit by the Prime Minister of Bulgaria to Skopje on 16 February.
Spanish[es]
Las reuniones de los dos ministros de exteriores se celebraron en paralelo a la conferencia internacional los días 1 y 2 de febrero y a la visita del Primer Ministro de Bulgaria a Skopje el 16 de febrero.
Estonian[et]
Kahe välisministri kohtumised toimusid rahvusvahelise konverentsi raames 1.–2. veebruaril ning 16. veebruaril Skopjes Bulgaaria peaministri visiidi raames.
Finnish[fi]
Maiden ulkoministerit kokoontuivat 1. ja 2. helmikuuta järjestetyn kansainvälisen konferenssin yhteydessä, ja Bulgarian pääministeri vieraili Skopjessa 16. helmikuuta.
French[fr]
Des rencontres se sont tenues entre les deux ministres des affaires étrangères en marge d’une conférence internationale organisée les 1er et 2 février, et une visite du premier ministre bulgare à Skopje a également eu lieu le 16 février.
Hungarian[hu]
Találkozókra került sor a két külügyminiszter között február 1–2-án egy nemzetközi konferencia keretén kívül, emellett február 16-án Bulgária miniszterelnöke Szkopjéba látogatott.
Italian[it]
I due ministri degli Esteri si sono incontrati a latere di una conferenza internazionale il 1o e 2 febbraio e in occasione della visita del primo ministro bulgaro a Skopje il 16 febbraio.
Lithuanian[lt]
Vasario 1–2 d. vykusios tarptautinės konferencijos metu įvyko abiejų užsienio reikalų ministrų susitikimas, o vasario 16 d. Skopjėje lankėsi Bulgarijos ministras pirmininkas.
Latvian[lv]
Abu ārlietu ministru tikšanās notika 1. un 2. februārī vienlaikus ar starptautisku konferenci, savukārt 16. februārī Bulgārijas premjerministrs apmeklēja Skopji.
Maltese[mt]
Il-laqgħat saru bejn iż-żewġ Ministri tal-Affarijiet Barranin fil-marġini ta’ konferenza internazzjonali fl-1 u t-2 ta’ Frar, kif ukoll żjara mill-Prim Ministru tal-Bulgarija fi Skopje fis-16 ta’ Frar.
Dutch[nl]
Op 1-2 februari vonden tussen de twee ministers van Buitenlandse Zaken in de marge van een internationale conferentie bijeenkomsten plaats en op 16 februari bracht de premier van Bulgarije een bezoek aan Skopje.
Polish[pl]
Ministrowie spraw zagranicznych obu krajów spotkali się przy okazji konferencji międzynarodowej, która miała miejsca w dniach 1-2 lutego, a dnia 16 lutego premier Bułgarii złożył wizytę w Skopje.
Portuguese[pt]
Realizaram-se reuniões entre os dois Ministros dos Negócios Estrangeiros à margem de uma conferência internacional em 1 e 2 de fevereiro, bem como uma visita do Primeiro‐Ministro da Bulgária a Skopje em 16 de fevereiro.
Romanian[ro]
Au avut loc reuniuni între cei doi miniștri de externe, pe marginea unei conferințe internaționale din 12 februarie, precum și o vizită a prim-ministrului Bulgariei la Skopje, la 16 februarie.
Slovak[sk]
Uskutočnili sa zasadnutia obidvoch ministrov zahraničných vecí popri medzinárodnej konferencii 1. – 2. februára, ako aj návšteva predsedu vlády Bulharska v Skopje 16. februára.
Slovenian[sl]
Srečanja obeh zunanjih ministrov so potekala v senci mednarodne konference 1. in 2. februarja, pa tudi 16. februarja, ko je Skopje obiskal ministrski predsednik Bolgarije.
Swedish[sv]
De båda ländernas utrikesministrar höll möten i anslutning till en internationell konferens som ägde rum den 1–2 februari och Bulgariens premiärminister besökte Skopje den 16 februari.