Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأتى الحارس الشاب إلى زنزانتي وقدم لي بيضة صغيرة مسلوقة وقال: "سيعطيكِ هذا القوة للصمود."
Bulgarian[bg]
Един млад пазач дойде до килията ми, предложи ми едно малко, сварено яйце и каза, "Това ще ти даде сили да продължиш".
German[de]
Dieser junge Wärter kam zu meiner Zelle und bot mir dieses kleine gekochte Ei an und sagte: "Das gibt dir Kraft, um weiterzumachen."
Greek[el]
Ο νεαρός φρουρός ήρθε στο κελί μου και μου προσέφερε ένα μικρό βρασμένο αυγό και είπε «Αυτό θα σου δώσει δύναμη για να συνεχίσεις».
English[en]
This young guard came to my cell and offered me this small boiled egg and said, "This will give you strength to keep going."
French[fr]
Ce jeune garde est venu jusqu'à ma cellule, m'a proposé ce petit œuf dur et a dit : « Cela vous donnera la force de tenir ».
Hebrew[he]
שומר צעיר הגיע לתא שלי והציע לי ביצה קשה קטנה. ואמר, "זה ייתן לך כוח להמשיך ".
Croatian[hr]
Mladi je vojnik došao do moje ćelije i ponudio mi malo kuhano jaje i rekao: "Ovo će ti dati snagu da nastaviš dalje".
Italian[it]
Una giovane guardia venne nella mia cella e mi offrì un piccolo uovo sodo dicendo: "Questo ti darà la forza per andare avanti".
Korean[ko]
젊은 교도관이 제 감방으로 다가오더니 조그만 삶은 계란을 제게 내밀었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
پاسەوانێکی گەنج هات بۆ زیندانەکەم هێلکەیەکی کوڵاوی بچووکی بۆ هێنام ووتی،"ئەمە توانات دەداتێ بۆ ئەوەی بەردەوام بیت."
Marathi[mr]
हा तरुण पहारेकरी माझ्या कोठडीकडे आला आणि हे छोटंसं, उकळलेलं अंडं मला दिलं आणि म्हणाला, "हे तुम्हाला तग धरून राहण्याचं बळ देईल."
Portuguese[pt]
Um jovem soldado veio à minha cela, ofereceu-me um pequeno ovo cozido e disse: "Isto vai-te dar forças para continuar."
Romanian[ro]
Un paznic tânăr a venit în celula mea și mi-a oferit un ou fiert mic, spunând: „Îți va da putere să reziști”.
Russian[ru]
Ко мне в камеру вошёл молодой охранник и предложил мне варёное яйцо. Он сказал: «Это поможет тебе сохранить свои силы».
Serbian[sr]
Ovaj mladi čuvar je došao u moju ćeliju, ponudio mi malo kuvano jaje i rekao: „Ovo će ti dati snagu da nastaviš.“
Thai[th]
มียามหนุ่มคนนึงเดินมาที่ห้องขังของฉัน ยื่นไข่ต้มลูกเล็กๆลูกนึงให้ แล้วพูดว่า "นี่จะทําให้คุณมีแรงมากขึ้น"
Turkish[tr]
Genç gardiyan hücreme geldi ve bana haşlanmış yumurta ikram etti. "Devam edebilmen için güç sağlar" dedi.