Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Offen gesagt, wir trauern noch immer um unseren kleinen Jungen, auch wenn das sanfte Wirken des Geistes und die Jahre unsere Trauer gemildert haben.
English[en]
Frankly, we still grieve for our little boy, although the tender ministering of the Spirit and the passage of the years have softened our sadness.
Spanish[es]
Francamente, todavía lloramos por nuestro hijito, aunque la benévola ministración del Espíritu y el paso de los años han mitigado nuestra tristeza.
French[fr]
Franchement, nous portons toujours le deuil de notre petit garçon, mais la tendre influence de l’Esprit et le passage des années ont adouci notre tristesse.
Italian[it]
Francamente, piangiamo ancora il nostro bambino, sebbene il dolce ministero dello Spirito e il passare degli anni abbiano lenito la nostra tristezza.
Japanese[ja]
御霊の愛ある働きかけと時の流れは寂しさを和らげてくれましたが,率直に言って,息子のことを深く悲しむ気持ちは今も変わりません。
Korean[ko]
솔직히, 수년이 지났고 영의 부드러운 위안으로 슬픔이 줄어들긴 했으나 우리는 여전히 우리의 어린 아들 때문에 슬픕니다.
Portuguese[pt]
Falando sinceramente, ainda sofro por nosso filhinho, embora a terna ministração do Espírito e o passar dos anos tenham amenizado nossa tristeza.
Russian[ru]
Откровенно говоря, мы все еще горюем по нашему мальчику, хотя нежное служение Духа, а также минувшие годы несколько приглушили нашу печаль.