Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но нали знаеш, кучетата лаят по всяко време.
Czech[cs]
víš.. pes kouše ve všechny hodiny.
Greek[el]
Λοιπόν, ξέρεις, ο σκύλος γαβγίζει κάθε ώρα.
English[en]
Yeah, well, you know, the dog bites at all hours.
Spanish[es]
Sí, pero la necesidad aparece a cualquier hora.
French[fr]
Tu sais, le chien mords à toutes les heures.
Hebrew[he]
את יודעת, הצמא מכה בכל שעות היום.
Croatian[hr]
Da, dobro, znaš, pas grize uvijek.
Hungarian[hu]
Ja, hát tudod, a kutya mindig ugat.
Italian[it]
Si', beh, sai... la vita non da'mai tregua.
Dutch[nl]
Het maakt niet meer uit hoe laat het is.
Portuguese[pt]
Sim, você sabe, o cachorro morde a qualquer hora.
Romanian[ro]
Da, ştii cum e, câinele latră la orice oră.
Russian[ru]
Ну, да, знаешь, собаки кусаются постоянно.
Serbian[sr]
Da, pa, znaš, pas grize u svako doba.
Thai[th]
นะ เรื่องกลุ้มมันมาไม่เลือกเวลา
Turkish[tr]
Biliyorum ama köpekler her saatte ısırabiliyorlar.