Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nö, ich will heute nicht durch Reifen springen.
Greek[el]
Μπα, δεν έχω διάθεση να πηδάω μέσ'από στεφάνια.
English[en]
Nah, I don't feel like jumpin through hoops today.
Spanish[es]
Hoy no tengo ganas de saltar ningún aro.
Estonian[et]
Mina täna ei viitsi hüpata.
Finnish[fi]
Ei, tänään ei kiinnosta vanteiden läpi hyppiminen.
French[fr]
J'ai pas envie de jouer au cerceau.
Hebrew[he]
לא בא לי היום לקפוץ דרך טבעות.
Croatian[hr]
Ne, neželim danas skakati po nečijoj zapovjedi.
Polish[pl]
Nie, nie chce mi się dzisiaj skakać przez kółka.
Portuguese[pt]
Não estou a fim de pular argolas hoje.
Romanian[ro]
Nu. Nu am chef să sar astăzi.
Slovenian[sl]
Danes se mi ne da skakati skozi obroče.
Turkish[tr]
Yok, bugün çemberden atlamak istemiyorum.