Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skenk noukeurig aandag tydens gemeentelike vergaderinge.
Amharic[am]
የጉባኤ ስብሰባዎችን ትኩረት ሰጥተህ ተከታተል።
Arabic[ar]
انتبهوا جيدا في اجتماعات الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Mag-atentong marhay sa mga pagtiripon sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Mulekutikisha ku kulongana.
Bulgarian[bg]
Внимавай добре по време на събранията на сбора.
Bislama[bi]
Lesingud long olgeta miting blong kongregesen.
Bangla[bn]
মণ্ডলীর সভাগুলোতে গভীরভাবে মন দিন।
Cebuano[ceb]
Paminaw pag-ayo diha sa mga tigom sa kongregasyon.
Chuukese[chk]
Auselingoch atun ka fiti ekkewe mwich.
Czech[cs]
Naučte se provádět důkladný výzkum.
Danish[da]
Deltag opmærksomt i menighedens møder.
German[de]
Seien wir während der Zusammenkünfte der Versammlung wirklich aufmerksam.
Ewe[ee]
Lé to ɖe nya ŋu nyuie le hamea ƒe kpekpewo me.
Efik[efi]
Tịm nọ n̄kpan̄utọn̄ ke mme mbono esop.
Greek[el]
Να δίνετε μεγάλη προσοχή στις συναθροίσεις.
English[en]
Pay close attention at congregation meetings.
Spanish[es]
Estemos muy atentos en las reuniones de la congregación.
Estonian[et]
Ole koguduse koosolekutel tähelepanelik.
French[fr]
Lors des réunions de la congrégation, écoutez attentivement.
Ga[gaa]
Bo sane toi jogbaŋŋ yɛ asafoŋ kpeei ashishi.
Hebrew[he]
הקשב היטב באסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
मसीही सभाओं में बताई जानेवाली बातों को ध्यान से सुनिए।
Hiligaynon[hil]
Magpamati sing maayo sa mga miting sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Budi vrlo pažljiv na skupštinskim sastancima.
Armenian[hy]
Ժողովների ընթացքում ուշադրությամբ լսեք։
Indonesian[id]
Berikanlah perhatian yang saksama selama perhimpunan sidang.
Iloko[ilo]
Umimdengkayo a naimbag kadagiti gimong ti kongregasion.
Icelandic[is]
Fylgstu vel með á safnaðarsamkomum.
Italian[it]
Seguite con molta attenzione le adunanze di congregazione.
Japanese[ja]
会衆の集会では,よく注意を払いましょう。
Kongo[kg]
Tulaka dikebi ya mingi na kulanda balukutakanu na dibundu.
Korean[ko]
회중 집회에서 면밀한 주의를 기울이십시오.
Lingala[ln]
Tyaká likebi mpenza ntango ozali kolanda makita ya lisangá.
Lozi[loz]
Mu teeleze hahulu ha mu li kwa mikopano ya puteho.
Lithuanian[lt]
Būk dėmesingas susirinkimo sueigose.
Luvale[lue]
Ivwililenunga chikuma kuvihande vyakukukunguluka.
Latvian[lv]
Esi uzmanīgs klausītājs draudzes sapulcēs.
Marshallese[mh]
Liñõri katak ko ilo kwelok ko an congregation.
Macedonian[mk]
Обрнувај живо внимание на собраниските состаноци.
Malayalam[ml]
സഭായോഗങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ശ്രദ്ധ നൽകുക.
Marathi[mr]
मंडळीच्या सभांमध्ये मनापासून लक्ष द्या.
Maltese[mt]
Oqgħod attent ħafna fil- laqgħat tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
အသင်းတော်အစည်းအဝေးများတွင် ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Følg oppmerksomt med på menighetsmøtene.
Nepali[ne]
मण्डलीका सभाहरूमा ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।
Niuean[niu]
Kia fanogonogo fakamitaki he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Let op gemeentevergaderingen goed op.
Northern Sotho[nso]
Theetša ka kelohloko dibokeng tša phuthego.
Nyanja[ny]
Mvetserani kwambiri pamisonkhano ya mpingo.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਲਾਓ।
Papiamento[pap]
Paga bon tinu na reunionnan di congregacion.
Polish[pl]
Uważnie słuchaj programu zebrań zborowych.
Pohnpeian[pon]
Rong kanahieng padahk kan nan mihding kan en mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Preste detida atenção nas reuniões congregacionais.
Rundi[rn]
Za uratega yompi ku makoraniro y’ishengero.
Romanian[ro]
Fii foarte atent în timpul întrunirilor congregaţiei.
Russian[ru]
Будь внимателен на встречах собрания.
Kinyarwanda[rw]
Ujye wita cyane ku materaniro y’itorero.
Slovak[sk]
Na zborových zhromaždeniach dávaj dobrý pozor.
Slovenian[sl]
Na občinskih shodih pozorno poslušajte.
Samoan[sm]
Ia matuā uaʻi totoʻa atu i sauniga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Nyatsoteerera pamisangano yeungano.
Serbian[sr]
Pokloni usredsređenu pažnju na skupštinskim sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Poti finifini prakseri na tapoe den gemeente konmakandra.
Southern Sotho[st]
Mamela ka hloko libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
Var uppmärksam vid församlingens möten.
Swahili[sw]
Kaza uangalifu kwenye mikutano ya kutaniko.
Tamil[ta]
சபை கூட்டங்களில் முழு கவனம் செலுத்துங்கள்.
Telugu[te]
సంఘ కూటాల్లో బాగా శ్రద్ధ నిలపండి.
Thai[th]
จดจ่อ อยู่ กับ การ ประชุม คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Mag-ukol ng matamang pansin sa mga pulong ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Reetsa ka kelotlhoko kwa dipokanong tsa phuthego.
Tongan[to]
Lamalama ‘i he ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maanu kapati nomuli kumiswaangano yambungano.
Tok Pisin[tpi]
Putim gut yau long ol tok bilong miting bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
İbadetlerde söylenenlere kulak verin.
Tsonga[ts]
Nyikela nyingiso swinene emihlanganweni ya vandlha.
Twi[tw]
Yɛ aso tie bere a wowɔ asafo nhyiam ahorow ase no.
Tahitian[ty]
A faaroo maitai i te mau putuputuraa a te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Будьте уважними під час зібрань збору.
Umbundu[umb]
Eci enda kolohongele viekongelo yevelela lutate.
Vietnamese[vi]
Hãy chú tâm đến những buổi họp của hội thánh.
Wallisian[wls]
Koutou fakalogo lelei ki te ʼu fono ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Nikela ingqalelo kwiintlanganiso zebandla.
Yapese[yap]
Mu tiyan’um ko n’en ni yibe weliy u nap’an e pi muulung ko ulung.
Yoruba[yo]
Máa tẹ́tí sílẹ̀ dáadáa nínú àwọn ìpàdé ìjọ.
Chinese[zh]
参加会众聚会的时候,要聚精会神聆听。
Zulu[zu]
Lalelisisa emihlanganweni yebandla.