Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorwaar Ek sê vir julle, hierdie geslag sal sekerlik nie verbygaan voordat alles gebeur het nie.”
Czech[cs]
Vpravdě vám říkám: Tato generace rozhodně nepomine, dokud se to všechno nestane.“
Danish[da]
Jeg skal sige jer en sandhed: Denne generation skal afgjort ikke forsvinde før alt dette sker.“
German[de]
Wahrlich, ich sage euch: Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle Dinge geschehen.“
Greek[el]
Αληθώς σας λέγω, ότι δεν θέλει παρέλθει η γενεά αύτη, εωσού γείνωσι πάντα ταύτα».
English[en]
Truly I say to you, This generation will by no means pass away until all things occur.”
Spanish[es]
En verdad les digo: Esta generación no pasará de ningún modo sin que todas las cosas sucedan”.
Finnish[fi]
Totisesti minä sanon teille: tämä sukupolvi ei missään tapauksessa katoa, ennen kuin kaikki tapahtuu.”
French[fr]
En vérité je vous le dis: Non, cette génération ne passera pas que tout n’arrive.”
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod nagasiling ako sa inyo, Ining kaliwatan indi magtaliwan tubtob nga ang tanan mahanabo.”
Italian[it]
Veramente vi dico: Questa generazione non passerà affatto finché tutte le cose non siano avvenute”.
Korean[ko]
“너희가 이런 일이 나는 것을 보거든 하나님의 나라[왕국, 신세]가 가까운 줄을 알라 내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 모든 일이 다 이루리라.”
Malagasy[mg]
Lazaiko aminareo marina tokoa fa tsy ho lany ity taranaka ity mandra-pahatongan’izany rehetra izany.”
Norwegian[nb]
Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt [denne generasjon, NW] skal ikke forgå før alt dette skjer.»
Dutch[nl]
Voorwaar, ik zeg u: Dit geslacht zal geenszins voorbijgaan voordat alle dingen geschieden.”
Portuguese[pt]
Deveras, eu vos digo: Esta geração de modo algum passará até que todas estas coisas ocorram.”
Russian[ru]
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет».
Southern Sotho[st]
Ka ’nete ke re ho lōna: Moloko ona o ke ke oa feta, tseo li e-so ho hlahe.”
Swedish[sv]
I sanning säger jag er: Denna generation skall visst inte försvinna förrän allting inträffar.”
Tagalog[tl]
Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi lilipas sa anumang paraan ang lahing ito hanggang sa maganap ang lahat ng bagay.”
Tsonga[ts]
Ndzi tiyisile ndzi ri ka n’wina, rixaka leri ri nga ka ri nga hundzi, ku nga si humelela swilo leswi hinkwaswo.”
Chinese[zh]
我实在告诉你们,这世代还没有过去,这些事都要成就。”
Zulu[zu]
Ngiqinisile ngithi kini: Lesisizukulwane asiyikudlula, kungakenzeki konke.”