Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От най-сигурен източник знам, че грешиш.
Czech[cs]
Velmi určitě vím, že se mýlíš.
Danish[da]
Jeg får informationer fra oven om, at du tager fejl.
Greek[el]
Έχω την υψηλή πεποίθηση ότι κάνεις λάθος.
English[en]
I have it on the highest authority that you're wrong.
Spanish[es]
Sé perfectamente bien que te equivocas.
Estonian[et]
Mul on kõrgeim volitus arvata, et sa eksid.
Finnish[fi]
Sain sen korkeimmalta auktoriteetilta, joten olet väärässä.
French[fr]
Je sais de mes meilleures sources que vous avez tort.
Croatian[hr]
Najveći autoritet mi je svjedok da si u krivu.
Hungarian[hu]
Bátran kijelentem, hogy veled valami nincs rendben.
Italian[it]
So da fonte autorevole che ti sbagli.
Lithuanian[lt]
Aš turiu aukščiausią teisę, tad tu neteisi.
Dutch[nl]
Ik weet op het hoogste gezag dat je het mis hebt.
Polish[pl]
Z dobrych źródeł wiem, że jesteś w błędzie.
Portuguese[pt]
Tenho isto na mais alta autoridade e estás errada.
Romanian[ro]
Îţi spun cu toată autoritatea că greşeşti.
Slovenian[sl]
– Lahko ti povem, da se motiš.
Turkish[tr]
En üst mertebeden aldığım vasfa dayanarak yanıldığını söyleyebilirim.