Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، بل أحرس منزل والدا صديقتي
Bulgarian[bg]
Не, наглеждам къщата на родителите на приятелката ми.
Czech[cs]
Ne, rodičů mý holky.
German[de]
Nein, das Haus der Eltern meines Mädchens.
Greek[el]
Όχι, προσέχω το σπίτι των γονιών της κοπέλας μου.
English[en]
No, I'm house-sitting for my girl's folks.
Spanish[es]
No, estoy cuidando la casa de los padres de mi novia.
Finnish[fi]
Vahdin tyttökaverini vanhempien taloa.
French[fr]
Non, je garde la maison pour mes copines.
Hebrew[he]
לא, אני שומר על הבית של ההורים של החברה שלי.
Hungarian[hu]
Nem, csak vigyázok rá, a lányok rokonaié.
Italian[it]
No, faccio da sorvegliante ai genitori della mia ragazza.
Dutch[nl]
Ik pas op't huis van de ouders van m'n vriendin.
Polish[pl]
Nie, opiekuję się domem rodziców mojej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Não, só tô cuidando para os pais da minha namorada.
Romanian[ro]
Nu, am grijă de casa părinţilor iubitei mele.
Slovenian[sl]
Pazim hišo dekletovih staršev.
Serbian[sr]
Ne, čuvam gajbu ribinih roditelja.
Turkish[tr]
Hayır, sevgilimin ailesi için evde oturuyorum.