Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد سنة ١٨٧٠، اشار التثقيف المدرسي الإلزامي الى اقتراب عصر تتوفر فيه المعرفة بسهولة لعدد اكبر من الناس.
Czech[cs]
Zavedení povinné školní docházky po roce 1870 ohlásilo epochu, kdy vzdělání bude snadno dostupné více lidem.
Danish[da]
Efter 1870 indvarslede den tvungne skolegang en tid hvori flere fik let adgang til kundskab.
German[de]
Die Einführung der Schulpflicht nach 1870 ließ ein Zeitalter erahnen, in dem Bildung nicht länger das Privileg einiger weniger wäre.
Greek[el]
Μετά το 1870, η υποχρεωτική σχολική εκπαίδευση προανάγγελλε μια εποχή κατά την οποία η γνώση θα γινόταν ευρέως διαθέσιμη σε περισσότερους ανθρώπους.
English[en]
After 1870, compulsory school education heralded an age in which knowledge would be readily available to more people.
Spanish[es]
Después de 1870, con la educación escolar obligatoria empezó a vislumbrarse una época en la que el conocimiento estaría al alcance de un mayor número de personas.
Finnish[fi]
Vuoden 1870 jälkeen yleinen oppivelvollisuus ennakoi aikaa, jolloin tiedot ja taidot olisivat helpommin useampien ihmisten ulottuvilla.
French[fr]
À partir de 1870, la scolarité obligatoire annonçait une époque au cours de laquelle la connaissance deviendrait accessible à un plus grand nombre.
Croatian[hr]
Obavezno školsko obrazovanje, koje je uvedeno nakon 1870, najavilo je doba u kojem će znanje biti dostupnije širem krugu ljudi.
Indonesian[id]
Setelah era wajib belajar dimulai pada tahun 1870, lebih banyak orang dapat mengenyam pendidikan.
Italian[it]
Dopo il 1870 l’istruzione scolastica obbligatoria introdusse un’era in cui la conoscenza sarebbe stata facilmente accessibile a più persone.
Japanese[ja]
1870年以降,義務教育が導入され,より多くの人々が知識を容易に得られる時代が到来しました。
Korean[ko]
1870년 이후의 학교 의무 교육은 많은 사람들에게 지식이 쉽게 보급되는 시대를 예고하였습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny taona 1870, ny fitakian’ny lalàna ny handehanana tany an-tsekoly dia nanamarika vanim-potoana iray hahafahan’ny olona maro kokoa hahazo fahalalana mora foana.
Malayalam[ml]
1870-നു ശേഷം, നിർബന്ധിത സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം നിലവിൽവന്നു. കൂടുതൽ വിദ്യാസമ്പന്നരുള്ള ഒരു കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആഗമനത്തെ അതു വിളിച്ചറിയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter 1870 gav obligatorisk skolegang varsel om en tidsalder der kunnskap skulle bli lett tilgjengelig for flere mennesker.
Dutch[nl]
Na 1870 luidde het verplichte schoolonderwijs een tijdperk in waarin kennis voor meer mensen gemakkelijk beschikbaar zou zijn.
Polish[pl]
Wprowadzenie po 1870 roku obowiązkowej nauki sygnalizowało zbliżanie się wieku, w którym wiedza miała być łatwo dostępna większej części społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Depois de 1870, a educação escolar compulsória deu início a uma era em que o conhecimento se tornaria disponível a mais pessoas.
Romanian[ro]
După 1870, şcolarizarea obligatorie anunţa o epocă în care mai multe persoane urmau să aibă mai uşor acces la instruire.
Russian[ru]
Введенное в 1870 году обязательное школьное образование предвещало эру, когда знания станут доступны широким массам.
Slovak[sk]
V roku 1870 bola zavedená povinná školská dochádzka, čo bolo predzvesťou veku, v ktorom bude vzdelanie ľahko dostupné väčšiemu počtu ľudí.
Albanian[sq]
Pas vitit 1870, arsimimi i detyrueshëm shkollor sinjalizoi afrimin e një epoke ku njohuria do të vihej lehtë në dispozicion të më shumë njerëzve.
Serbian[sr]
Posle 1870, obavezno školovanje je nagovestilo doba u kome će više ljudi moći lako da dođe do znanja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a 1870, thuto ea sekolo e tlamang e ile ea qala mehla eo ho eona batho ba eketsehileng ba neng ba tla fumana tsebo habonolo.
Swedish[sv]
När obligatorisk skolgång infördes 1870, inleddes en tid då kunskaper skulle komma att bli mer lättillgängliga för flera människor.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka 1870, ku sindzisa vanhu leswaku va nghena xikolo swi endle leswaku ku va ni nguva leyi eka yona vutivi a byi ta kumeka hi ku olova eka vanhu vo tala.
Xhosa[xh]
Emva kowe-1870, kwenziwa isibhengezo seminyaka yemfundo yasesikolweni esisinyanzelo apho ulwazi lwaluya kufumaneka lula kubantu abangakumbi.
Chinese[zh]
1870年后,义务教育预告一个新时代的来临,更多人有机会接受教育,学会读书识字。
Zulu[zu]
Ngemva kuka-1870, imfundo yasesikoleni ephoqelelwe yaphawula ukungena kwenkathi ulwazi olwaluzotholakala kalula ngayo kubantu abengeziwe.