Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كنت أفكر هذا الصباح في الحياة الكريمة، وقبل أن أعرض عليكم بقية موضوعي هذا، سوف أخالف قواعد تيد، وسوف أقرأ لكم بعضاً من كتابي هذا بأسرع ما يمكن.
Bulgarian[bg]
Тази сутрин си мислех за добрия живот и преди да ви покажа останалата част от презентацията си, ще наруша правилата на ТЕД тук и ще ви прочета нещо от моята книга, колкото мога по-бързо.
German[de]
Und ich dachte diesen Morgen an das gute Leben und bevor ich Ihnen den Rest meiner Präsentation zeige, werde ich die TED-Regeln hier verletzen und ich werde Ihnen, so schnell ich kann, etwas aus meinem Buch vorlesen.
English[en]
And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation, I'm going to violate TED rules here, and I'm going to read you something from my book as quickly as I can.
Spanish[es]
Y yo estaba pensando esta mañana acerca de la buena vida, y antes que les muestre el resto de mi presentación, Voy a violar las reglas de TED aqui, y voy a leerles algo de mi libro tan rápido como me sea posible.
French[fr]
Et je pensais ce matin à la belle vie, et avant que je vous montre le reste de ma présentation, je vais enfreindre les règles de TED ici, et je vais vous lire un passage de mon livre aussi vite que possible.
Hebrew[he]
וחשבתי הבוקר על החיים הטובים, ולפני שאראה לכם את המצגת שלי, אני עומד לחרוג מחוקי TED כאן, ואני עומד לקרוא לכם משהו מספרי מהר כשאוכל.
Hungarian[hu]
Ma reggel a jóléten gondolkoztam, és mielőtt megmutatom nektek a prezentációm többi részét, meg fogom sérteni a TED szabályait, és fel fogok olvasni valamit a könyvemből olyan gyorsan, ahogy tudom.
Italian[it]
Stamattina stavo pensando alla bella vita, e prima di mostrarvi il resto della mia presentazione, violerò le regole di TED, e vi leggerò un estratto dal mio libro il più velocemente possibile.
Japanese[ja]
「よい暮らしとはなんだろう」と 今朝 考えていたんですが 残りのプレゼンをお見せする前に TEDのルールを破って私の著書の 一部を読みあげたいと思います なるべく手短にね
Korean[ko]
오늘 아침에 좋은 삶에 관해 생각을 해봤습니다. 강연을 더 진행하기에 앞서, TED 규정을 어기는 셈이 됩니다만, 제 책 내용 중 일부를 짤막하게 읽어드리려고 합니다.
Dutch[nl]
Ik dacht vanmorgen aan het goede leven, en voordat ik u de rest van mijn presentatie toon, ga ik hier de TED-regels schenden, en jullie zo snel als ik kan iets uit mijn boek voorlezen.
Polish[pl]
Rozmyślałem dziś rano, na czym polega dobre życie. Zanim przystąpię do dalszej części tej prezentacji, pogwałcę tu jedną z reguł TEDa i przeczytam wam fragment mojej książki.
Portuguese[pt]
Esta manhã estive a pensar na boa vida e, antes de vos mostrar o resto da minha palestra, vou violar as regras do TED e vou ler-vos uma parte do meu livro, o mais depressa que puder.
Romanian[ro]
Azi de dimineață mă gândeam la viața fără griji și înainte să vă arăt restul prezentării mele, voi încălca regulile TED și vă voi citi cât de repede pot ceva din cartea mea.
Russian[ru]
Сегодня утром я думал о хорошей жизни, и прежде чем продолжить презентацию, я нарушу правила TED, и очень быстро прочитаю отрывок из моей книги.
Turkish[tr]
Ve bu sabah iyi hayatı düşünüyordum ve size sunumumun devamını göstermeden önce, TED’in kurallarını ihlal edeceğim, size olabildiğince hızlı bir şekilde kitabımdan bir şeyler okuyacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi đang nghĩ sáng nay là một cuộc sống tốt đẹp, trước khi tôi cho các bạn xem phần còn lại của bài thuyết trình, Tôi sẽ vi phạm vài qui định của TED, tôi sẽ đọc cho các bạn vài thứ từ quyển sách nhanh nhất tôi có thể.
Chinese[zh]
今天早上我还在思考美好的生活, 在我向你陈述我的演讲前, 我将违反TED的规则, 我将快速为你读一段我书中的精华.