Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is bly om aan hierdie versoek te voldoen.—RED.
Arabic[ar]
سرَّنا ان نستجيب لطلبك هذا. — المحرِّرون.
Cebuano[ceb]
Nalipay kami sa pagtuman niining hangyoa.—ED.
Czech[cs]
Rádi jsme této žádosti vyhověli. (VYD.)
Danish[da]
Vi har været glade for at kunne efterkomme denne bestilling. — RED.
German[de]
Dieser Bitte haben wir gern entsprochen (Red.).
Greek[el]
Ευχαρίστως ανταποκριθήκαμε σε αυτό το αίτημα.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
English[en]
We were happy to comply with this request.—ED.
Spanish[es]
Fue un placer acceder a la solicitud.—La dirección.
French[fr]
Nous avons été heureux d’accéder à cette requête. — Les éditeurs.
Hungarian[hu]
Boldogan tettünk eleget ennek a kérésnek. (A szerk.)
Indonesian[id]
Dengan senang hati kami bersedia memenuhi permintaan Anda. —RED.
Iloko[ilo]
Patganmi a siraragsak daytoy a kiddaw. —ED.
Italian[it]
Siamo stati felici di soddisfare questa richiesta. — Ed.
Japanese[ja]
喜んでご要望にこたえさせていただきました。 ―編集者。
Korean[ko]
기꺼이 보내 드리겠습니다.—편집자.
Malayalam[ml]
ഈ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കു സന്തോഷമുണ്ട്.—പത്രാധിപർ
Norwegian[nb]
Vi var glad for å etterkomme dette ønsket. — Utgiverne.
Dutch[nl]
Wij hebben graag aan dit verzoek voldaan. — Red.
Portuguese[pt]
Foi um prazer atender o pedido. — RED.
Romanian[ro]
Vă satisfacem cu plăcere cererea. — ED.
Russian[ru]
Мы с радостью исполнили эту просьбу (Ред.).
Slovak[sk]
Tejto požiadavke sme radi vyhoveli. — VYD.
Albanian[sq]
Jemi të kënaqur t’jua plotësojmë këtë kërkesë.—BOT.
Swedish[sv]
Vi var glada att kunna uppfylla denna önskan. — RED.
Swahili[sw]
Tulifurahi kukubali ombi hilo.—Mhariri.
Tamil[ta]
இந்த வேண்டுகோளுக்கு இணங்குவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.—ED.
Tagalog[tl]
Nalulugod kaming paunlakan ang kahilingang ito. —ED.
Ukrainian[uk]
Ми з радістю виконуємо ваше прохання (Ред.).
Yoruba[yo]
Inú wa dùn láti ṣe ohun tí o béèrè fún.—Olùyẹ̀wòṣàtúnṣe.
Chinese[zh]
我们乐意效劳。——编者的话。
Zulu[zu]
Sasamukela ngenjabulo lesi sicelo.—ED.