Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت ينبغي أن تبدو كرجل أعمال ليس كبائع سيارات.
Bosnian[bs]
Tako da ličim na biznismena, a ne na prodavca automobila.
Czech[cs]
Prý abych vypadal jako obchodník, a ne jako prodavač aut.
Danish[da]
Så jeg lignede en forretningsmand, ikke en bilsælger.
German[de]
Damit ich nicht aussehe wie ein Autoverkäufer.
English[en]
Said I should look like a businessman, not a car dealer.
Spanish[es]
Dijo que debía verme como empresario, no como vendedor de autos.
Persian[fa]
گفت من بايد شبيه يه تاجر باشم نه يه فروشنده ماشين
French[fr]
elle voulait que j'aie l'air d'un businessman.
Hebrew[he]
היא אמרה שאני צריך להיראות כמו איש עסקים, ולא סוחר מכוניות.
Norwegian[nb]
Sa jeg måtte se ut som en forretningsmann, ikke en bilselger.
Dutch[nl]
Zodat ik er niet als'n autoverkoper uitzag.
Polish[pl]
Powiedziała, że mam wyglądać jak biznesmen, a nie sprzedawca.
Portuguese[pt]
Disse que eu tinha que parecer um homem de negócios, não um vendedor de carros.
Slovak[sk]
Povedala, že by som mal vyzerať ako biznismen, nie ako predavač áut.
Albanian[sq]
Tha se duhej të dukesha si një biznesmen dhe jo si shitës makinash.
Serbian[sr]
Tako da ličim na biznismena, a ne na prodavca automobila.
Swedish[sv]
Jag skulle se ut som en affärsman, inte en bilförsäljare.
Turkish[tr]
İş adamı gibi görünmeliymişim, araba satıcısı gibi değil.