Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) предприема всички необходими действия, за да гарантира запазването на доказателствата, отнасящи се до подозираното нарушение;
Czech[cs]
b) přijme veškerá nutná opatření k zabezpečení důkazů týkajících se tohoto domnělého porušení předpisů;
Danish[da]
b) træffe alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte bevismaterialet i forbindelse med en sådan formodet overtrædelse
German[de]
b) trifft der Beamte alle erforderlichen Vorkehrungen, um das Beweismaterial für einen solchen mutmaßlichen Verstoß sicherzustellen;
Greek[el]
β) λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα διασφάλισης των αποδεικτικών στοιχείων που συνδέονται με την εικαζόμενη παράβαση·
English[en]
(b) take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;
Spanish[es]
b) tomará todas las medidas necesarias para la custodia de los elementos probatorios de la presunta infracción;
Estonian[et]
b) võtab kõik vajalikud meetmed kahtlustatava rikkumise tõendusmaterjali säilitamise tagamiseks;
Finnish[fi]
b) toteutettava tarvittavat toimet, joilla varmistetaan epäiltyä rikkomusta koskevien todisteiden säilyminen;
French[fr]
b) prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des éléments de preuve afférents à l'infraction présumée;
Hungarian[hu]
b) megteszi a szükséges intézkedéseket a feltételezett jogsértés bizonyítékainak megóvására;
Italian[it]
b) adotta tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza e la conservazione degli elementi di prova relativi alla presunta infrazione;
Lithuanian[lt]
b) imasi visų būtinų veiksmų siekdamas užtikrinti, kad tokio įtariamo pažeidimo įrodymai būtų saugomi;
Latvian[lv]
b) veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu ar šādu iespējamu pārkāpumu saistīta pierādījuma glabāšanu;
Maltese[mt]
(b) jieħu kull azzjoni meħtieġa sabiex jiżgura t-tutela tal-prova li tikkonċerna dan il-ksur suspettat;
Dutch[nl]
b) hij neemt alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende die vermoedelijke inbreuk;
Polish[pl]
b) podejmuje wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić zabezpieczenie dowodów odnoszących się do takiego domniemanego naruszenia;
Portuguese[pt]
b) Tomar todas as medidas necessárias para garantir a preservação dos elementos de prova da presumível infracção;
Romanian[ro]
(b) ia toate măsurile necesare pentru a asigura păstrarea în siguranță a dovezii încălcării suspectate;
Slovak[sk]
b) prijme všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečil bezpečné uschovanie dôkazov o takomto podozrení o porušení predpisov;
Slovenian[sl]
(b) stori vse, kar je potrebno, da zagotovi varno hranjenje dokazov o taki domnevni kršitvi;
Swedish[sv]
b) vidta alla åtgärder som krävs för att skydda det bevismaterial som hänför sig till den misstänkta överträdelsen,