Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه قد أُحيل مشروع قانون إلى إدارة الفتوى والتشريع في وزارة العدل يحدد الضمانات المقررة للأشخاص المقبوض عليهم بناء على إعلان حالة الطوارئ والتدابير المتخذة في هذه الحالة
English[en]
However, a draft law has been transmitted to the Department of Legal Advice and Legislation at the Ministry of Justice defining safeguards to be provided for persons who are arrested following the declaration of a state of emergency and the measures to be taken in such a situation
Spanish[es]
Sin embargo, se había enviado un proyecto de ley al Departamento de Asesoramiento Jurídico y Legislación del Ministerio de Justicia en el que se definía la protección que se prestaría a las personas que fuesen detenidas tras la declaración de un estado de excepción y las medidas que debían adoptarse en tal situación
French[fr]
Cependant, un projet de loi visant à définir la protection à accorder aux personnes arrêtées à la suite de la déclaration de l'état d'urgence et les mesures à prendre dans une telle situation a été transmis au Département de la législation et des conseils juridiques du Ministère de la justice
Russian[ru]
Однако в Департамент по вопросам юридической помощи и законодательства министерства юстиции был передан проект закона, предусматривающий гарантии, предоставляемые лицам, арестованным вследствие объявления чрезвычайного положения, и меры, принимаемые в подобных случаях
Chinese[zh]
然而,已向司法部法律咨询和立法司转交了一份法律草案,确定宣布进入紧急状态后保障被捕人员的规定和在紧急状态下必须采取的措施。