Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výnosy z kapitálu pocházející z Rakouska: daňová sazba ve výši # % s osvobozujícím účinkem nebo sazba rovnající se polovině průměrné daňové sazby použitelné na celkové příjmy
Danish[da]
kapitalindtægter fra Østrig: Endelig skattesats på # % eller sats på halvdelen af den for den samlede indkomst anvendte gennemsnitsskattesats
German[de]
Inländische Kapitalerträge: Endbesteuerung mit einem Steuersatz von # % oder Steuersatz in Höhe der Hälfte des auf das gesamte Einkommen entfallenden Durchschnittssteuersatzes
Greek[el]
Εισοδήματα κεφαλαίου που πραγματοποιούνται στην Αυστρία: φορολογικός συντελεστής # % με εξοφλητικό αποτέλεσμα ή συντελεστής ίσος με το ήμισυ του συνήθους φορολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στο σύνολο των εισοδημάτων
English[en]
Revenue from capital of Austrian origin: tax rate of # % in discharge or rate equal to half of the average tax rate on aggregate income
Spanish[es]
Rendimientos del capital de origen austriaco: tipo de gravamen del # % con efecto liberatorio o tipo equivalente a la mitad del tipo de gravamen medio aplicable al conjunto de la renta
Estonian[et]
Austria päritolu kapitalilt saadav tulu: # %-line lõplik maksumäär või maksumäär, mis on pool kogukasumile kehtestatud keskmisest maksumäärast
Finnish[fi]
Itävallasta saadut pääomatulot: lopullinen vero # prosentin verokannan mukaisesti tai verokanta, joka vastaa puolta yhteenlaskettujen tulojen keskimääräisestä verokannasta
French[fr]
Revenus de capitaux d'origine autrichienne: taux d'imposition de # % avec effet libératoire ou taux égal à la moitié du taux d'imposition moyen applicable à l'ensemble des revenus
Hungarian[hu]
Osztrák eredetű tőkejövedelmek: mentesítő hatású # százalékos adókulcs vagy a jövedelmek egészére alkalmazandó átlagos adókulcs felének megfelelő adókulcs
Italian[it]
Redditi da capitale d'origine austriaca: Aliquota d'imposta del # % con effetto liberatorio o aliquota dimezzata rispetto all'aliquota media applicabile ai redditi complessivi
Lithuanian[lt]
Austriškos kilmės kapitalo prieaugis: # proc. galutinio mokesčio tarifas arba tarifas lygus pusei vidutinio visoms pajamoms taikomo mokesčio tarifo
Latvian[lv]
Austrijā saņemtie ienākumi no kapitāla: nodokļa likme # % apmērā ar pilnīgu samaksu vai nodokļu likme, kas vienāda pusei no vidējās nodokļu likmes, kura piemērojama visiem ienākumiem
Dutch[nl]
Oostenrijkse kapitaalopbrengsten: belastingtarief van # % met bevrijdende werking of tarief gelijk aan helft van gemiddeld belastingtarief voor totale inkomen
Polish[pl]
Dochody z kapitału pochodzącego z Austrii: stawka podatkowa w wysokości # % ze skutkiem w postaci zwolnienia lub stawka odpowiadająca połowie średniej stawki podatkowej mającej zastosowanie do całości dochodów
Portuguese[pt]
Rendimentos de capitais de origem austríaca: taxa de tributação de # % com efeito liberatório ou taxa reduzida a metade da taxa de tributação média aplicável a todos os rendimentos
Slovak[sk]
Príjem z kapitálového majetku rakúskeho pôvodu: daňová sadzba # % s liberačným účinkom alebo sadzba rovnajúca sa polovici priemernej daňovej sadzby uplatňovanej na súhrn všetkých príjmov
Slovenian[sl]
Dobiček iz kapitala, avstrijskega izvora: končna # % davčna stopnja ali davčna stopnja v višini polovice povprečne davčne stopnje za celoten dohodek
Swedish[sv]
Inkomst av kapital från Österrike: definitiv skatt på # procent eller beskattning till halva den genomsnittliga skattesats som tillämpas på hela inkomsten