Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, които непряко водят до сегрегация, следва систематично да се елиминират.
Czech[cs]
Opatření nepřímo vedoucí k segregaci by měla být systematicky odstraňována.
Danish[da]
Foranstaltninger, som indirekte fører til segregering, bør systematisk elimineres.
German[de]
Maßnahmen, die indirekt zu Segregation führen, sollten grundsätzlich abgestellt bzw. verworfen werden.
Greek[el]
Μέτρα που οδηγούν έμμεσα στον φυλετικό διαχωρισμό θα πρέπει να καταργούνται συστηματικά.
English[en]
Measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
Spanish[es]
Las medidas que lleven indirectamente a la segregación deben eliminarse sistemáticamente.
Estonian[et]
Meetmed, mis võivad kaudselt eraldatust põhjustada, tuleks süsteemselt kaotada.
Finnish[fi]
Välillisesti erotteluun johtavat toimenpiteet olisi poistettava järjestelmällisesti.
French[fr]
Les mesures qui entraînent indirectement des ségrégations doivent être systématiquement éliminées.
Croatian[hr]
Mjere kojima se neizravno postiže segregacija treba sustavno ukloniti.
Hungarian[hu]
A szegregációt közvetetten előidéző intézkedéseket módszeresen meg kell szüntetni.
Italian[it]
Occorre eliminare in modo sistematico le misure che causano indirettamente la segregazione.
Lithuanian[lt]
Netiesiogiai segregaciją skatinančių priemonių turėtų būti sistemingai atsisakoma.
Latvian[lv]
Sistemātiski jānovērš pasākumi, kuri netieši izraisa segregāciju.
Maltese[mt]
Il-miżuri li indirettament iwasslu għas-segregazzjoni għandhom jiġu eliminati sistematikament.
Dutch[nl]
Maatregelen die indirect tot segregatie leiden, moeten systematisch worden afgeschaft.
Polish[pl]
Należy systematycznie eliminować środki pośrednio prowadzące do segregacji.
Portuguese[pt]
As medidas que, indiretamente, geram segregação devem ser sistematicamente eliminadas.
Slovak[sk]
Opatrenia, ktoré nepriamo vedú k segregácii, by sa mali systematicky odstraňovať.
Slovenian[sl]
Ukrepe, ki posredno vodijo k segregaciji, je treba sistematično odpraviti.
Swedish[sv]
Åtgärder som indirekt leder till segregering bör systematiskt elimineras.