Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er forkert at udspionere de rare mennesker og deres uforskammede børn.
German[de]
Ich hab kein gutes Gefühl dabei, diese netten Leute und ihre unhöflichen Kinder auszuspionieren.
English[en]
I don't feel right spying on those nice people and their rude children.
Spanish[es]
No me siento bien espiando a esa linda pareja con hijos maleducados.
Finnish[fi]
En halua vakoilla noita mukavia ihmisiä ja heidän töykeitä lapsiaan.
French[fr]
Je n'aime pas espionner ces gentilles personnes et leurs gamins.
Croatian[hr]
Nije mi u redu uhoditi te divne ljude i njihovu prostu djecu.
Indonesian[id]
Saya tidak merasa benar memata-matai mereka Orang baik dan anak-anak mereka kasar.
Norwegian[nb]
Det føles ikke rett å spionere på de snille menneskene og de uhøflige barna.
Portuguese[pt]
Não acho certo espionar essas pessoas gentis e seus filhos chatos.
Romanian[ro]
Nu-mi place că-i spionam pe acei oameni drăguţi şi pe copiii lor obraznici.
Swedish[sv]
Det känns fel att spionera på de trevliga människorna och deras oartiga barn.